至交黃繩曾居士,本年五月自加拿大、美國返港,取道東京,禮小野塚潤澄大僧正塔,並造訪永見聖宏部長,由其引見築山定譽總長,黃居士臨別時,宗務所總務長淺井堅教暨秘書課長星野,宥清二先生,銜命攜經籍多種,逕訪黃居士於其寓廬,悉舉以贈。黃居士為紀念此次盛緣起見,特應邀講真言宗綱要於香港中文大學校外進修部,凡歷月餘而畢,信徒聽眾亦夥,至於藏密法師釋極空,聞風來聽,踴躍支持,與吳中石、龍永揚、崔時至等青年居士,自始迄終,從無缺課,尤足稱道。黃居士每講一課,即親筆繕寫講義數頁,今特影印成書,承法相學會羅時憲教授及李潤生講師作序,又蒙香港中文大學校外進修部賴恬昌主任賜題封面,合並誌盛。一九七一年冬真言宗居士林常務董事陳煒樞跋。
謹以譯述功德回向
圓寂灌頂阿闍黎黎乙真居士
圓寂阿闍黎小野塚潤澄大僧正
故日文教授柳內滋先生
真言宗弟子黃繩曾作禮祈禱
辛亥九月初二擱筆
丑癸三月重刊