蔡先生的序交卷了。我這一本小冊子就預備出版了。然而不免有人要說;現在是強鄰逼迫,干戈擾攘的當口,我們救死自衛還來不及,恐怕不是清談娓娓機鋒相對的時候吧?你這本小冊子在這個時候出版,未免太不識時務了吧!我說:不然。佛法不離世法,佛法教人去惡修善。什麼叫惡?就是一切不應當做的事。什麼叫善?就是一切應當做的事。現在不必講別的,就把時局來講,佛法雖反對戰爭,而且不贊成報讎;然而國難當前,毀家紓難,捨身救國,卻是佛法極端主張的。佛法大乘行者修六波羅蜜。(譯言到彼岸,是這六個法門能度行者從生死到涅槃的意思)六波羅蜜,布施為首。施有三種:叫財施,無畏施,法施。財施又分內財、外財;內財就是身體生命,外財就是資產。無畏施就是排難解紛,救災捍患等。現在愛國的軍人志士奮勇抵禦,拯民水火,正是無畏施。輸財輸力正是財施。所以這些正是佛法的菩薩行。而強鄰的蠻橫無理,和我國軍閥對內的爭權奪利,對外的徘徊卻顧,又正是佛法陵替,全世界人類貪欲瞋恚心熾盛的惡果。可見宣傳佛法正是這時候對症發藥急不容緩的要圖。所以我尤其不得不毅然決然地趕緊把這本小冊子出版。
至於我對於蔡先生序裏要求我做的三種證明輪迴的工作,也還有一些意見。但是說來話長。倘使儘管引伸開來,那麼這本小冊子就永沒有出版之期了。所以祇可以俟諸異日。現在就此暫時作為一個結束罷。
這本小冊子計有序文四篇,正文及附錄十篇。第一篇題目本是「佛法之科學的說明」。後有人說這個題目不妥。討論結果改為「佛法與科學」。至於這本小冊子的本身,起初是把這一篇作主,第二至第七篇一概作為附錄。所以蔡胡二先生序裏有「佛法與科學一書」,「佛法與科學和幾篇附錄」等詞句。然而「佛法之科學的說明」原稿曾被海潮音雜誌刊登。後來又被李圓淨居士和佛學書局兩次與其他文字合印小冊流通很久,封面也都用「佛法與科學」標題。現在因為要免得使人誤認這本小冊子,就是前兩次所出版的,所以決定在書名後面加「之比較研究」五字。並且除了附載別人的文字之外,一律把附錄字樣去掉。又因為前年和呂碧城居士往來三函性質相同,所以也加在後面。
王季同 廿一、二、十四