你可以不怕死（No death, No fear）(節錄)　一行禪師著／胡因夢譯

    沒有任何事物被創生，沒有任何事物被毀滅

　　一位名叫拉瓦錫（Lavoisier）〔2〕的法國科學家曾經聲明：「沒有任何事物被創造出來，沒有任何事物被毀滅。」（Rien ne se cree，rien ne se perd.）雖然他並不是佛教修行人而是一位科學家，他發現的真理與佛陀發現的真理卻是相通的。

　　我們真正的本性是不生不滅的，只有洞察到我們真正的本性，才能轉化對不存在和滅絕的恐懼。
　　
　　佛陀說，當條件充足時，事物就會示現出來，於是我們就說它是存在的。依照佛陀的看法，判定某個東西存在不存在，其實是一種錯誤的想法。事實上，沒有任何一個東西是完全存在或完全不存在的。
　　
　　觀察一下電視機和收音機，我們很容易就明白這個道理了。我們也許正在一個沒有電視機或收音機的房間裡，待在這個房間裡，我們很可能會認為電視節目或廣播節目都不存在。但是我們要知道，房間裡其實充滿著各種訊號，那些節目的訊號充滿了整個大氣。我們只要再多一個條件，譬如一台收音機或電視機，那麼各式各樣的影像、色彩及聲響就會出現。如果沒有一台可以收訊和顯像的電視機或收音機，便說這些訊號不存在，這樣的想法是錯誤的。它們看起來好像不存在，是因為讓電視節目顯現出來的條件不足，所以我們待在那個房間裡的那段時間，才會說它們是不存在的。若是未覺知到某個事物，就說它不存在，這樣的想法是不正確的。只有一件事會真的令我們產生困惑迷茫，那就是對存在與不存在下論斷。對存在與不存在下論斷，會使我們深信某個東西是存在的，或者某個東西不存在。對存在與不存在的論斷，完全無法適用於實相。

　　譯註：〔2〕拉瓦錫（Antoine Laurent Lavoisier，1743—1794）：建立了以「氧」為中心的燃燒理論。與他人合作制定出化學物質命名原則，創立了化學物質分類的新體系。他根據化學實驗的經驗，用嚴密的科學方法證明了「質量守恆定律」。著作有《化學要論》、《化學物質的命名法》。