印光法師鑑訂
俞明哉居士選錄
陳慧昶居士譯述
敘
吾友俞君明哉，感世道日非，天災人禍，循環交迫，莫可挽救。此之現象，果何自而來乎？昧者自昧，明者自明；若不仗清醒者警發晨鐘，則莫能覺迷昧者之幻夢。舉世滔滔，殺盜婬妄乃感召天災人禍之確因，此理實極明顯，聞者試省而察之，當噤然而懼，恍然而覺。夫因果豈空談理論而已，自古迄今，歷史筆記之所載錄，鄰里閭巷之所聞見，班班鑿鑿，豈欺我哉！證之佛說三世因果之理，探本窮源，無可諱辯；苟猶不信，可謂喪心病狂。吾師 印老法師嘗曰：今天下之災禍，種因在宋儒闢佛，撥無因果，徒以誠意正心教人，難矣。不信因果報應，而能誠意正心者有幾人？上智者不易得；中下之人，雖有因果報應之昭箸，猶難自克；再從而闢之，是誠啟小人肆無忌憚，欲其不殺盜婬妄，豈可得乎！吾友有鑑於是，欲將因果報應之說，普遍宣傳，使婦孺習聞，而泯邪僻之萌，誠為根本之救治。以歷史筆記不能普及，乃選前人真誠可靠及近時事實確鑿之記載，屬余譯成簡明之白文，以便稍識字義之男女老幼，互相講閱，俾得窺因果報應之若事若理，明憭無疑，展轉勸化，俾修省有自，不敢作惡，則天災人禍，無形消泯，是誠根本之救治，其利溥矣。愧余之筆，未能暢達，有負吾友！
民國二十三年春陳慧昶謹敘於弘化社