何子培
夫棲神淨業者,咸以西方極樂國土為唯一之歸宿矣。而不知尚有藥師如來,所報得之東方琉璃世界;其功德莊嚴,亦不可思議也。故世尊於示演《阿彌陀經》之後,即復繼以是經,使世人知琉璃樂國;同一法界,清淨莊嚴,無二無別。若各隨其願力因緣而往生焉,皆不退轉也。本經自云:『然彼國土,亦如西方極樂世界,等無差別。』又云:『至心念誦,命終之後,生彼世界,得不退轉,乃至菩提。』是世尊於琉璃樂國,同示讚歎,同勸往生,意無岐異。修淨業者,慎勿輕為抑揚,致干罪咎也。
本經前後凡五譯,而以奘譯本為最通行。以前雖有疏註數家,然或繁蕪而難尋端緒,或簡略而不適初機。今夏,本局經理沈彬翰居士授以是經,命依壽春本《金剛經註解》形式,為之註釋。受命兢兢,懼無以媲美前軌,為通人君子所訶也。乃據太賢《藥師經古跡記》,靈耀《藥師經直解》,及普霦《藥師經疏鈔擇要》,擷精取華,註於經文之旁。每段又挈其大意而置於書眉,務使眉批註釋,皆極精切簡明而後已。或偶述臆見,亦必深思熟慮而後出之,不敢負唐突聖言之愆;亦竊本古人,述而不作之遺意焉。
夫西方淨土,自廬山建社,列祖相承,修淨業者,盛於古今。證往生者,不知凡幾。而東方琉璃國土,發願往生者,自亦不乏其人。倘棲心淨業之士,能共起宏揚,誓生彼國,則豈惟藥師彌陀,同懷慶悅;琉璃蓮華,相得益彰。而世尊殷勤付囑此經之意,亦庶幾為不虛也夫。
二十二年秋月,何子培序於佛學書局