俱胝福善所莊嚴， 三界唯一最尊上；
無障智如大日光， 遍明一切所知事。
深廣悅耳梵音聲， 閱演有情妙善道；
無等大師大悲藏， 至心恭敬為作禮。〔禮釋迦佛〕
戲現住地佛子相， 無邊剎土行佛事；
攝持大海功德戒， 普賢文殊我敬禮。〔禮梵、西藏智者〕
摩尼深義所充滿， 普遍密佈加持鬘；
大乘種性端嚴王， 龍尊俱胝善依止。〔明依智者所造釋論〕（1）
佛子於佛希有行， 億萬河流匯為一；
普賢行願廣大海， 我今意樂分別釋。〔明造釋論〕
如來所說「素怛纜」〔謂契經，通稱為經〕中，梵土、西藏成就智者所造釋論皆謂：今此賢行願王為佛所說一切願中，其所詮說，於深、於廣，畢竟圓滿；望所餘願，最為第一，咸共稱許為願中王。今釋此願，總標四門：
甲一、釋經題。
甲二、釋譯師敬禮。
甲三、釋所為相屬。
甲四、釋經義。
甲一、釋經題
梵土語言有四大部。今此經名，依四語中所謂聖語，亦稱梵語，名「阿哩耶、拔達喇、匝哩耶、札尼達那、喇雜」。轉為華言，「阿哩耶」，謂聖者；「拔達喇」，謂賢；「匝哩耶」，謂行；「札尼達那」，謂願；「喇雜」，謂王。是故譯為聖者賢行願王。〔原本是說轉為藏言，今省重譯，直名華言。〕
謂普賢菩薩以彼一切佛子（2）廣大之行，圓滿會集攝為一品而立為願，所詮洪廣，望所餘願最極殊勝，故名為王。