聖者賢行願王釋義　湯薌銘居士譯

自序註釋

〔自序註釋〕

（1）不空三藏所宗梵本，猶存於世。近今日本其中堂所影印之普賢行願讚梵本，私考即其文也。是斯對照不空譯文，「普賢行」三字皆於梵字之旁，以朱筆註明「賢行」二字。

（2）印度註釋。

（3）普遍皆善，無有一種煩惱所使。

（4）西藏稱印度為梵土，或聖地，尊稱之辭。吾土古稱西域，或稱天竺。