覺者的生涯　賈雅瑟納．嘉亞闊提亞著

一年多過去了，佛陀一直住在捨衛城。後來，他經過拘羅王國，回到了他的故鄉迦毗羅衛國，在那裡度過了雨季安居期後，他又途經婆突裡希特，婆羅那斯和安拉瓦克，最後來到了柯沙毗城。

就在他到達宮釋天寺的第二天，現已貴為可沙毗國王烏德匿王后的摩甘蒂耶，在五百宮女的前呼後擁之下，浩浩蕩蕩地向王家公園走去。今天，她沒有走原 路，而走了宮釋天寺對面的一條小路。原來，她是急於向佛陀炫耀一番。曾經被他拒絕的她，今天已是柯沙毗國王的王后，享受著人世間的一切榮華富貴。她用昂貴 的綢緞和精緻的首飾把自己打扮得美若天仙。她乘坐在第一輛馬車上，一到廟門口，她即下令停車，從車篷裡伸出美麗動人的臉蛋從左到右，著實仔細地看了看整個 寺院。她發現，除了曬在太陽下的幾件黃色袈裟外，不見一個僧人的影子。起初，她想從車上走下來，以展現她的美貌，但後來一想，這樣做有失她高貴的身份。所 以，她就命令她的車伕去把佛陀叫來。車伕奉命下車，向廟裡走去。他剛走出幾步，摩甘蒂耶就趕忙拿出鏡子，仔細地打扮起自己來。她理了理頭髮，細心地在臉上 塗了一層化妝品。然後，她就心煩意亂地等著佛陀的出現。

佛陀早就知道了高傲、愛虛榮的王后在想什麼，所以他拒絕去見她。當摩甘蒂耶看到車伕獨自一人走回來時，她便惱羞成怒起來。

「什麼？他不來了？」她問道。

「王后陛下，他不來見你。他說，如果你願意的話，你可以去見他。」車伕稟告道。

「你告訴他了嗎，我是烏德匿國王的正宮娘娘？」

「請饒恕，王后陛下。我對他說了你是摩甘蒂耶王后，可是我卻忘了告訴他，你是烏德匿國王的正宮娘娘。」

「回去，把他帶到這裡來。告訴他，我是國王烏德匿陛下的正宮娘娘。告訴他，我是貴族出身的摩甘蒂耶，全印度最迷人的美女，榮華富貴，舉世無雙。每次出遊，常有五百宮女護侍左右。叫他快來見我，這是王后娘娘的旨意。」

車伕再一次來到佛前，躬身下拜，然後雙手合十，向佛請求道：

「世尊，烏德匿國王的正宮娘娘下旨令您趕快去見她。她令我告訴您，她是貴族出身的摩甘蒂耶，是全印度最迷人的美女，榮華富貴舉世無雙，常有五百宮女隨侍左右。」

「朋友，她的美貌、她的家族、她的財富，與我又有什麼關係？我再一次告訴你，如果她想見我，她可以到我這裡來。」佛陀強調地說道。

「世尊，她命令您到她那兒去。」

「朋友，我不去她那兒。」

「世尊，王后娘娘有權有勢，她的命令就是聖旨。」

「朋友，過去告訴她，我不會去見她的。」佛陀重申道。

車伕又回到王后跟前，躬著腰，低著頭，沒敢說一句話。由於惱怒，摩甘蒂耶的臉色漸漸變了，她氣得咬牙切齒，一摔手、把手裡的一株藍百全花扔到車外。她命令車伕即刻駕車回宮。

＊＊＊＊

一個靜得出奇的夜晚過後，一輪旭日從東方升起。佛陀跨出廟門，來到大路口，沿途乞食。突然，一陣譏笑、辱罵聲從四面八方席捲而來。那些辱罵起哄著， 有的坐在樹頂上，有的靠在樹幹上。佛陀根本沒有理會這些吵嚷聲，繼續邁著堅定，穩健的步伐朝前走去。他一步一步地走著，喧嘩起哄聲一浪高過一浪。躲藏在樹 後面的年輕人，突然停止了亂哄哄的叫嚷，開始指名道姓地譭謗起佛陀。他們聲嘶力竭地喊著狗、驢、牛、豺狼、下流胚等骯髒話。他們一面罵著，一面使勁地搖動 著樹枝。露水不斷地掉在佛陀身上。滔滔不絕地吼叫聲和辱罵震耳欲聾。佛陀的頭和袈裟都被露水濕透了。

「噢！世尊，真是劫難！世尊，留步吧。」跟在後面的阿難陀說道。

「阿難陀，你為什麼害怕毛毛細雨，還有雷鳴般的歡呼聲？」

「世尊，這可只是毛毛細雨。世尊，您往上瞧，坐在樹上的流氓正拚命搖晃著樹枝，他們辱罵您，想找您的麻煩。」

「他們不是在侮辱我。」

「世尊，那是誰呢？」

「他們自己。」

一陣陣凍結的冰塊、樹葉落到佛陀的缽裡，但是他步伐、他的威儀並沒有絲毫改變。

突然，一個人擋住了他的去路。原來，一根樹枝被折斷了，一個人下從樹上滾落下來，摔倒在地，他就是罵佛陀罵得最凶的那個人，只見他跌倒在路中央，屁股仍跨坐在一根樹枝上，嘴裡直冒鮮血。吵鬧吵嚷聲一下子停了下來。

佛陀把缽交給阿難陀，走上前去，對那位在痛苦中掙扎的年輕人說道：

「年輕人，你爬上一顆沒有果的樹，搖晃脆嫩的樹枝，你看到了這些行為的後果了吧。」

年輕人既痛苦，又害怕，試圖站起身來，但又一次重重地摔倒在地。他痛苦地扭動著身子，呻吟著，喘著粗氣。他無法抬頭看一眼佛陀，張開者四肢，躺在地 上。突然，他看到今天早上剛剛拿到手的金幣丟落在他腳旁。一陣厭惡感湧上心頭，他伸起一腳，把金幣踢開。佛陀並沒有提起金幣的事。也沒有計較奚落和辱罵， 走進那個年輕人，伸手挾住那人的兩腋，把他扶了起來。那年輕人痛苦地叫了一聲，原來他的脊樑骨受了傷。

「年輕人，我將幫助你。你覺得哪兒疼？」

「噢！世尊，我的脊樑骨，我的脊樑骨！」年輕人痛不欲生地喊了起來。

＊＊＊＊

摩甘蒂耶王后登上寢宮的最上一層樓，幸災樂禍地聽著從宮釋天寺傳來的吵鬧聲。突然，騷亂聲停了下來，可她沒有離開窗口，仍然在那裡向外張望著，最 後，她看見，兩個比丘一左一右攙扶著一個年輕人走來，後面跟著一群默默無語的年輕人，兩位年輕人的手上捧著兩位比丘的飯缽，他們一路慢慢地朝前走來。不一 會兒，摩甘蒂耶王后就認出了他們，右面那個正是佛陀，只見他右手扶著受傷人的頭，左手挾著受傷人的身體。摩甘蒂耶的臉色突然變得蒼白不堪，她一把挾住身旁 一位侍女的脖子，把她的頭推出了窗口，指著街道上，對她叫嚷道：

「你看見了嗎？你看見了嗎？那是誰？」

「娘娘殿下，前面那兩個是佛陀和阿難陀，那些默默跟在後面的就是娘娘陛下令我行賄的年輕人。」侍女如實地回答道。

「我知道！我知道！快去，弄清楚發生了什麼事，立即回來告訴我。」王后怒氣沖沖地大叫大喊起來。

侍女剛剛走開，一陣「善哉」、「善哉」的歡呼聲從王妃薩瑪瓦提的寢宮中傳了出來。摩甘蒂耶抬頭朝那個方向望去，只見薩瑪瓦提王妃和她侍女們一個個把

頭伸了出來，雙手合十至額，口中喊著「善哉」、「善哉」，正一個勁地歡呼著佛陀。

當摩甘蒂耶的心還在惱怒中燃燒時，佛陀把摔斷了脊樑骨的年輕人送到泊車羅亞門前。泊車羅亞是柯沙毗國著名的外科醫。他向佛陀行禮以後，站在一旁，直到尊貴的來訪者開口講話：

「大夫，我給你帶來了一個思想上不健康、脊樑骨有傷的病人。我將來醫治他受了傷的思想，請你醫治他被摔斷的脊樑骨。」

醫生把病人交給他的兩位助手，自己端來兩把椅子，恭敬有禮地請佛陀和阿難陀坐下，自己坐在一隻低矮的板凳上，然後說道：

「世尊，在你帶這個人來這裡之前，我就知道發生了什麼事。在人類歷史上，從來不曾有一個人對如此惡意辱罵、欺負他的人施與如此容忍和慈悲。但我今天 親眼看到了，我看到了佛陀至高無上的慈悲本懷。任何一個善良的人，一旦知道了您的高風亮節，都會情不自禁地讚歎您。世尊，請接受我奉獻給您的讚美吧！」醫 生說道。

「大夫，當這位年輕人辱罵我，搖晃沾滿露水的樹枝淋濕我的身體時，我對他無瞋無恨。現在你讚美我，我也不由此感動欣慰。我並不是為了自己做了好事而 情高意傲，沾沾自喜。我這樣做不是為了贏得市民對我的同情和尊敬。大夫，我做我應該做的。這位因樹枝折斷跌倒在地的年輕人，當時處在一種絕望無救的困境 中，我就這樣做了？」佛陀說道。

「世尊，我幫助病苦眾生，我不期待他的報答。我唯一的目的就是使他們好好地生活著。但是，世尊，我並不同情這位年輕人，他接受了收買，肆無忌憚地辱 罵世界上最偉大的人。災難降臨在他的身上，這必須成為其他具有同樣卑劣行徑之人的教訓。世尊，我要讓這個年輕人熬上三天，讓他嘗嘗被折磨的滋味，然後，我 再給他治療。」醫生這樣說道。

「大夫，這不適當。」佛陀說道，「如果他故了庸俗、虧心事，在這裡，只有他更能體會這種行為的後果了。現在他已悔悟，他受到他自己行為應有的懲罰。 他悔恨他的罪孽。大夫，這些誤入歧途的眾生值得同情和悲憫。我對所有跟在我後辱罵我的人施以同等慈悲。現在，他們個個都站的遠遠的，低垂著腦袋，不好意思 看我的臉，他們承認了他們的罪業，感到了內疚。」

當佛陀這樣說著，一個年輕人從人群裡走了出來，來到佛陀跟前恭恭敬敬地禮拜了佛陀。好像一個被嚇破了膽的人，站在那裡一聲不吭，哆哆嗦嗦地露出手裡拿著的一個小布袋。

「年輕人，你手裡拿的是什麼東西？」佛陀問道。

「世尊，這是我從摩甘蒂耶王后那兒得來的金幣。我們大家商量好了，決定把這些金幣收集起來，奉獻給您。世尊，我們上了人家的當。我們辱罵了您，晃沾滿露水的樹枝，淋濕了您的身體。世尊，對我們這些作惡的眾生大發慈悲吧！饒恕我們吧！」年輕人聲淚俱下地懇求道。

「年輕人，我並不在意你們罵我的事。」

「不，世尊，我們確實罵過您。整個城市都在我們的辱聲中驚醒，整個柯沙毗城全知道我們罵過您。」

「雖然如此，但是年輕人，我從來沒有覺到你們罵了我。年輕人，你是說要把你帶來的這袋金幣給我？」

「世尊，是這樣。我們把我們接受的金幣都拿來給您。」

「年輕人，我用不著金幣。我不接受，你們接受的金幣是你們自己的。」

「請收下吧！噢！世尊，出於對我們的慈悲，請收下吧！這些金幣對我是一種詛咒。」

「年輕人，你認為這些對你們是詛咒的金幣，會給我帶來任何舒暢和安慰嗎？我不會接受金幣。年輕人，你們準備怎樣處理這袋被我拒絕的金幣呢？」

「世尊，我們誠心誠意把它拿來送給您，如果您不接受，我們只好自己保存起來。不然的話，我們就把它還給摩甘蒂耶王后。」

「年輕人，你們認為，你們對我的侮辱與這袋金幣是等價的嗎？正如我不肯接受你們的金幣一樣，我早就拒絕接受你們的侮辱。正如分享你們的侮辱一樣，你們平均分配你們得到的金幣吧。不然的話，就把它還給摩甘蒂耶王后。」

＊＊＊＊

摩甘蒂耶的嫉妒憎恨之火越燒越旺，她沒能成功地挑起國王和公眾對佛陀的不滿，便決定向薩瑪瓦提王妃開刀，借她發洩自己內心的惱怒，因為，薩瑪瓦提王妃是一個虔誠的佛教居士，她對佛陀崇拜至極。

一天，國王烏德匿來到她的房間，摩甘蒂耶王后熱情地招待了國王。酒足飯飽之後，他倆躺在一起。她就把國王的頭輕輕地擺在自己的胸脯上，嬌聲嗲氣、口齒伶俐地說道：

「最親愛的大王，還記得您曾說道，我是天下獨一無二的美女吧？夫王，在我的一生裡，我沒有讓其他任何男人摸一手，看一眼，更沒有讓其他人對我有一

點感情。自從我成為正宮娘娘以後，我舉手眨眼都是為了讓您高興、快樂。我一天到晚想的就是您。夫王，我把我的一切都奉獻給您的幸福和快樂。我真心誠 意地愛著您。我活在世上就是為了您的快樂。您是我靈魂中的上帝。可是，唉！夫王，您為什麼還希望薩瑪瓦提來陪件您呢？她難道能給予您我不能給予的快樂 嗎？」

國王說道：

「摩甘蒂耶，同你在一起，我感到十分親熱，有一種新鮮、快樂之感。我從薩瑪瓦提那裡的到滿足和稱心，與從你迷人的肉體上享受的舒服、樂趣是完全不一 樣的。我無法準確地告訴你這種感情。有幾天，當我走進她的閣樓時，我常久久地望著她那淨白無瑕、天真可愛的臉。我會深情地撫摸她的臉，親吻她的胸脯，然後 我就離開。當我要走時，我總有一種像從隱士處得到的美妙幸福感，然後，寧靜就會蕩漾在我的心頭。我就會心情舒暢，走路也顯得很有精神，心情愉快，心平氣 和。但是，當我走進你的房間時，你燃燒著火焰的身子使我失去理智，擁抱你的慾望便無法忍受、抗拒。」國王說道。

「那麼，瓦莎瓦德突又怎樣呢？」她問道。

「瓦莎瓦德突兼和了你的美麗和薩瑪瓦德的天真。除了這些，她也很聰穎。與她一席話，我的獲益多於和我的婆羅門謀士談三天三夜。你們三人，我都需要。」國王回答道。

「陛下，因為您，薩瑪瓦提才有五百宮女服侍，才能住高樓大廈，才能過著舒舒服服的生活。因為您，曾經是一個流浪者的她，享受了王家的榮華富貴。可 是，在她的心目中，她卻和喬達摩佛陀住在一起，而不是與您。如果她像我一樣，被獲准離開王宮大院，她定會在宮釋天寺過夜。她的樓閣上，所有朝寺廟方向開的 窗口日夜敞開著。她每天都朝那個方向望好幾次，目不轉睛地望著大廟，她每晚禮拜佛陀。陛下，薩瑪瓦提已經瘋狂地愛上了佛陀。無論在哪裡出現了黃顏色，她就 被那個方向深深地吸引住了。她何必去愛一個一天到晚只會談論人生痛苦的出家人？難道她受著什麼世間痛苦嗎？陛下，她暗地裡想得到喬達摩。她已愛上了喬達 摩，她甚至愛著從寺廟方向吹來的風。」

「摩甘蒂耶，你口齒真伶俐，嫉妒心又強。這是女人的本性。但薩瑪瓦提就不一樣了，她是一個誠實、虔敬的女人。我知道她崇拜佛陀，可我看不出其中又有什麼不對之處。」國王說著，面有慍色地站了起來。

但是，摩甘蒂耶並沒有被國王的不快激動，她繼續說道：

「陛下，請息怒。說真的，我並不喜歡薩瑪瓦提。這因為我熾烈地愛著您。我憎恨所有對您不懷好意的人。陛下，她把一尊紅檀香木雕刻的佛像藏在起居室， 而不是擺在臥室裡。您見過嗎？不聲不響地前去看看，她是怎樣親吻、擁抱這座木頭像的。您自己將會看到，這些是她對佛陀的虔誠信仰，還有她對佛陀的戀愛。在 薩瑪瓦提的樓閣上，即使在最不起眼的角落裡，也沒有您的一尊塑像。您看見了那座白色的塑像了嗎？那就是您啊！每天早上，我都要在這前面點上一支芬芳的檀 香，然後，恭恭敬敬地跪倒禮拜。這是因為您是我的救星、聖人和上帝。可是，陛下，薩瑪瓦提大獻慇勤、頂禮膜拜的不是您，而是那個所謂宣揚聖教的布道者。」

國王烏德匿一聲沒吭。離開了摩甘蒂耶的寢宮，惱怒的火焰在他心中燃燒起來。他急沖沖地下了樓，逕直朝薩瑪瓦提的樓閣奔去。

侍女們看到國王怒不可遏的樣子，個個都嚇得四處亂竄。他快步登上了樓，朝薩瑪瓦提的寢室衝了過去。但她不在那裡。

薩瑪瓦提正在起居室裡，窗戶和門都敞開著。在房間的一頭，香霧繚繞，一尊佛陀的塑像安於在高處，顯得無比的尊貴榮耀。她用香油塗抹了佛像之後，虔誠地跪在佛像前。看到眼前這番情景，國王眼裡直冒火星。他猛地抽出寶劍，撲向薩瑪瓦提，抓起的她一把秀髮，發威似地叫道：

「你在幹什麼？」

「陛下，我剛剛用香料塗抹了佛像。現在正在禮拜佛像。」薩瑪瓦提回答道，她感到驚訝，但沒有害怕。

「佛陀跟你有什麼關係？」

「陛下，他是人類的解救者。」

「因為我，你享受著王家的榮華富貴，而你卻向他表示本應對我的尊敬。你愛的不是他的佛法，而是他的肉體，你被他的相貌迷惑住了。」

「陛下，我明白了他講的佛法，我尊敬他的佛法。」

「你是怎麼知道他的佛法的？是不是沒有告訴我，你就去他那裡了？」

「陛下，不要發火，我將告訴你一切。我的侍女庫久達羅每天去宮釋天寺，她親耳聆聽佛陀講經說法。回來後，她就把他講的法重複給我聽。我就是這樣得到佛法的。」

「那麼，要他的塑像有什麼用呢？」國王駁斥道。

「陛下，當你在重溫佛法時，你會自然而然地對說法人產生景仰。跟隨庫久達羅，我學習了佛陀至高無上的法教。但是，佛法的宣示者並不是庫久達羅，而是 佛陀，聽了庫久達羅講了佛法以後，我就久久地思考起來。當我來到佛像前，一種對佛陀無限崇敬的感情就會自然產生。噢！陛下，看一眼佛陀的塑像，他斷除了一 切污染和不淨。你誤解了我，所以你對我大發脾氣。看一眼佛像吧！告訴我，你是否得到一種寧靜、和平的感受？如果你沒有這種安詳、超脫的感覺，那麼，你就可 以認為，我是出於愛慾而崇拜他的，那時候，你就殺了我吧。」

國王放開王妃的頭髮，但手中還提著寶劍，凝視著佛像，然後又放低了眼光，沉思了片刻。接著，他把寶劍插回劍鞘。國王的沖天怒火，一下子消失得無影無蹤了，他輕輕地說道：

「薩瑪瓦提，你把我從滔天罪海中拯救了出來。雕刻這尊佛像的藝術家是誰？短短會兒的工夫，這尊佛像就安撫了我的心。我想把這高貴的藝術品珍藏在我的宮裡。當我心情不快、發脾氣時，這尊佛像會幫助我避免可能要做的錯事。」國王說道。

「陛下，庫久達羅化了一千個金幣，向雕塑家婆突加利買回這尊佛像，因此得到了它。」王后回答道。

國王又一次靜靜地凝視著佛像，隨後，他雙手捧起佛像，緊地貼在胸前，說道：

「薩瑪瓦提，我把這尊佛像拿走，你可以讓婆突加利再雕刻一尊。我無緣無故地向你大發雷霆，請原諒。我允許你在任何時候前去宮釋天寺，聆聽佛陀講經說法。我要把摩甘蒂耶劈成兩半。為了坑害你，她花言巧語地毒害了我的頭腦。同如此愛虛榮的女人生活在一起是不會有好結果的。」

「陛下，摩甘蒂耶還是一位世俗之人。世俗之人總是很容易被罪惡拉攏的。」

「你怎麼倒悲憫起她來？為了害你，她鼓動我與你過不去。」國王迷惑不解地問道。

「陛下，這是因為我懂得了佛法，因為我尊敬佛法。佛陀說，善惡同時存在於一個趨於作惡的世人身上。為了懲罰惡的，你殺死一個人，但在他或她身上的善 也會被損壞了。佛陀宣揚佛法，就是為了驅除人們頭腦中的惡，從而使善得到顯揚。陛下，如果你還憎恨摩甘蒂耶王后的話，你就再看一眼貼在你胸前的佛像吧！你 將會感覺到佛陀的冷靜、安然，他慈悲心切，即使對住在人們頭腦中的惡，他也施以教化。」

薩瑪瓦提這樣說著，國王烏德匿緊握著貼在胸前的佛像，然後，又望著佛像，說道：