第一章
為了眾生的幸福與快樂，難道我不應該去探索真理嗎？
/悉達多太子
迦毗羅衛國的深冬，數九寒天，凜冽的寒風，刺入心骨。四野茫茫，一片蕭條。只有在中午時分，在微弱而無力的陽光下才有一點暖意。蕭蕭的寒風吹打著冰川覆蓋的喜馬拉雅山脈，一陣陣風浪，把樹枝搖晃得呼呼作響。枯黃色的花葉，沙沙地在地上滾來滾去，折斷了的樹枝在地上亂舞。
就在這樣一個寒冬臘月的早晨，白皚皚的大雪覆蓋了整個鄉村、原野。苦行僧巴蘭德．克拉瑪披上一件豹皮縫成的 的衣服，從隱居棚裡走了出來，正要去城裡乞食。他踏著平穩安詳的步子，走在沙石和樹葉覆蓋的羊腸小道上，兩手緊緊地靠著腰側，目視前下方。進城以後，他來 到了離王宮不遠的太子樓，在大門口停了下來，木然地站在那裡，一動不動。
這時，一陣美妙的歌聲從宮中飄來，原來太子悉達多正靜靜地用著早膳。他的妃子耶輸陀羅站在一旁，小心翼翼地服侍著她的丈夫。過了一會兒，悉達多抬起頭，對她說道：
「耶輸陀羅，叫宮女們不要再彈唱了。」
「殿下，那就讓她們彈唱一曲您喜歡的《蜜迦瑪哈爾》，好嗎？」
「不用了。叫她們不要再彈了。哦，請把那扇關著的窗戶打開吧。我想聽聽寒風拍打樹技樹葉的顫抖聲，我喜歡聽百鳥歡叫於樹木叢中，載歌載舞時所發出的甜美樂曲。我得真實地瞭解一下我周圍的大千世界。」
琴聲停了下來，悉達多太子聽到寒風陣陣，眾鳥歡唱。
「耶輸陀羅，請把窗戶打開吧。」
「殿下，外面正刮著大風哪。要不是在暖房，我們就無法在這裡待下來了。」
「耶輸陀羅，那些住在貧民窟，飢寒交迫的首陀羅有替他們擋風的窗戶嗎？他們也有暖身的來服嗎？」
「殿下，他們已經習慣了那樣的生活。」
「難道我們就不能適應了嗎？」
「是的，我們也能。」
「同樣是人類，我們也應該體驗那樣的生活。耶輸陀羅，請打開窗戶吧。不然的話，我自己打開。」
耶輸陀羅很不情願地走了過去，打開了窗戶。突然，一陣冷風襲入屋內，王妃趕忙扣上衣襟，用手摀住耳朵。太子吃完了早飯，洗了手，站起身來，面帶微笑，靜靜地望著窗外。
突然，他看到一個半身裸露，下身裹著一條豹皮的苦行僧正筆直僵立在門口，
儼然像一尊石像，忍受著刺骨的寒風。太子被深深地感動了。他恭敬地低下了頭，喊過耶輸陀羅：
「你看那位苦行僧，他如此地忍受著嚴寒，真是一位世外高人。」
「殿下，他就是巴蘭德．克拉瑪。我曾經看見過他來王宮乞討。」
「我好像也見過他，那麼我們就請他到屋子裡來坐一會兒吧。」
「他是不會進屋的。他向人家乞食時，總把飯菜放在手心上，吃完後，再用雙手捧著水喝，然後，他就會悄然離開。」
「如果是這樣的話，我就在這裡看著他，你去給他送一點好吃的東西吧。」
耶輸陀羅在銀飯盒裡裝了一些飯菜，然後喊過宮女庫玖達羅，叫她拎著一瓶水，用外衣裡好了自己的身體，端起飯盒，走下樓來到院內。
太子面帶滿意的微笑，站在窗前，全神貫注地凝視著那位孤獨的僧人。他想，這是一種多麼簡樸純潔而又樂在其中的生活啊！
這時，耶輸陀羅來到了門口，她叫宮女打開門，向站在門口的苦行僧行了禮。苦行僧伸出雙手，攤開手掌。耶輸陀羅在他的手上擺好一張芭蕉葉，然後，從飯盒裡拿出飯菜，恭恭敬敬地放在葉子上，供養苦行僧。
苦行僧微微地閉上雙眼，但還是一動也不動地站在那裡，合攏起雙手把飯菜送到嘴邊，然後就慢慢吃了起來。他從 葉子的一邊吃到葉子的另一邊。飯菜吃完了以後，他連芭蕉葉子也一起吃了下去，但他仍然閉著雙眼，一句話也沒講。當他又一次伸開雙手時，一直靜靜地站在一旁 的耶輸陀羅趕忙從宮女手中接過水罐，輕輕地把罐中的水倒在他合攏的手掌中。如同吃飯的姿勢，他把捧在手中的水送到嘴邊，喝了下去。然後，他微微地睜開眼 睛，望了耶輸陀羅一眼，舉起右手，伸到耶輸陀羅額前，向她表示祝福。接著，他輕輕地放下手，準備告別。他慢慢地轉過身去，踏著威儀、莊重的步子走了。
耶輸陀羅還站在那裡，虔誠地望著漸漸消失在遠方的苦行僧的背影。突然，她想起了她的丈夫，回頭仰望窗口，發現他出神地站在那裡發呆。他完全被遠去苦行僧的身影吸引住了。
＊＊＊＊
淨飯王好久沒有見到太子了。由于思子心切，在大臣克魯德亞的陪同下，淨飯王來到太子寢宮，探望兒子。老國王坐下以後，耶輸陀羅跪倒在他的腳前，行了禮，然後退回一旁，恭恭敬敬地站在不遠的地方。
「兒媳呀，太子在家嗎？」國王問道。
「父王，我夫君到隱居處拜訪隱士巴蘭德.克拉瑪去了。他去了好久，可是他到現在還沒有回來。」耶輸陀羅答道。
突然，耶輸陀羅看到，國王的臉色一下子變得警覺不安起來，淨飯王久久地默然無語，顯得心神不安。最後他說道：
「兒媳，你還記得，在你來這裡的第一天，當我吻你，並祝福你時所關照的話吧？你還記得我曾經告訴過你，不要做任何會引起他厭惡人生、疏遠世俗生活的 事嗎？是我，他的父親，而不是那個苦行僧巴蘭德.克拉瑪能為他的生活快樂提供一切。但他為什麼還要去見那個苦行僧呢？難道他能給我兒子榮華富貴嗎？唉！每 當我想起婆羅門國師的預言將變成事實時，我就心急如焚。為了我的江山社稷和釋迦王族，我在他身上寄托了我的一切希望。兒媳啊，當你發現太子稍有不安和煩躁 時，你就應該及時地告訴我，這是你的責任。」
「請原諒我。親愛的父王，也許您還記得吧，有一天，我曾經告訴過您，即使在萬籟俱寂的時候，我夫君也還是久久地坐在床上深思冥想，不與我同枕共眠。 自從您關照我的那一天起，我一直謹慎小心，我的一言一行都想使他心靈恢復平靜，如同他的身影，我時刻寸步不離地伴隨著他。即使如此，親愛的父王，他總是滔 滔不絕地對我說，在我和他之外，一定還有一個更為廣闊的大千世界。為了瞭解和認識這個大千世界，他總是喜歡坐在樓上，透過窗戶，凝視著外面的世界。他就是 不願意和我多講話，更不用說與我一起愉快地娛樂了。昨天，他看到在門口不遠的一個垃圾箱裡，一個首陀羅種姓的孤兒抓著一把粘有米的垃圾，貪婪地吃著。這樣 的情景深深地觸動了他，他跑下樓去，走近那個小孩，手拉手地把他帶到這裡。他叫我拿出王家的飯菜，讓小孩盡情地吃飽。」
「兒媳啊，你怎麼能讓傭人把剩飯菜扔在那片開闊地，使人容易看見？」
「父王，在我來這裡之前，那個垃圾箱就在那裡了。我夫君一定早就知道那裡有個垃圾箱。他受到的刺激和觸動並不是垃圾本身，而是那個吃米粒、孤苦伶仃的小孩攪亂了他平靜的心。」
「兒媳，我將下令不許任何首陀羅及其他賤民進入王宮大院。請你現在詳細地告訴我，當太子把這個小孩帶到這裡之後，他又說了些什麼？」
「父王，當我看到那個小首陀羅被帶進來時，我就感到十分的驚訝，我趕忙跑到我夫君身邊。只見小孩渾身顫抖，嚇得講不出話來。他十分瘦小，皮包骨頭，眼睛深陷。我夫君的手還一直拉著那個孤兒的手，他對我說：
『噢！耶輸陀羅，這個無依無靠的小孩同樣是人類的後代。可是，當我們在享受王家的山珍海味時，這個不幸的小孩卻在垃圾箱裡撿吃被拋棄的食物。他一看到我就嚇呆了，感到無地自容。我真是傷心不已。噢！耶輸陀羅，拿出香美可口的飯菜，讓他盡情地吃一頓美餐吧。」
「你就沒有做聲？」國王焦急地問道。
「父王，我又能說些什麼呢？在我夫君示意之下，我就給那個小孩盛了一缽飯。他接過缽飯，一屁股坐在地上，狼吞虎嚥地吃了起來。」
「王家大院哪裡有給首陀羅種姓吃飯的缽？你難道瘋了不成！」國王發怒了。
「原諒我！請父王息怒。我知道我應該遵循對待首陀羅賤民的風俗習慣，所以，我叫一個宮女拿來一張芭蕉葉擺在地上。可是我夫君卻叫我給他一個飯缽。」耶輸陀羅眼睛裡噙著淚花。
國王意識到情況的嚴重性，這是他以前想像不到的。帶著一腔憂傷，他咕噥道：「哦！天哪！天哪！」
在一旁一直沒有做聲的克魯德亞說道：
「陛下，請聽我說。太子賦有無限的智慧，要想使他有些世俗觀念，就有必要讓他面對這樣的環境。陛下聽從了婆羅門的勸告，不讓太子瞭解認識現實世界的 真實生活。陛下在太子面前所展現的只是充滿了善良的生活。我老早就認識到，聰明過人的太子總有一天會親眼目睹生活的另一個方面，那就是痛苦與不幸。只有那 些親自體驗了生活的無限樂趣，又遭受了無限悲慘的人才能真正清醒地認識人生。成千上萬的人生活在苦樂兩極之間，他們產生不了對生活的特別厭惡。他們成天為 生活操勞、擔憂，而不知道痛苦。陛下，您也許想把太子置於您萬無一失的保護之下，永遠地幽禁於王宮深院。」
「是這樣，這又有什麼錯呢？太子認識這些吃垃圾、滿身骯髒不堪的首陀羅，
以及那些只住在深山老林，寧願吃糟糠，而不願吃白米的傻瓜，他又會有什麼獲益呢？我希望看到他征服四方諸國，把整個印度統一在一桿大旗之下。他具有 完成這統一大業的福德和雄力。但我必須時時鞭笞、鼓勵他。再說，又有什麼事值得他痛恨、厭惡人生的呢？如同一位慈母拿開鋒利的鋼刀，而使小孩構不著，我想 方設法阻止他，不使他的心思從富裕的物質享受中轉移開來。明天，我將進一步加強防範措施，所有乞食者及雲遊僧一律不許走近王宮大門。」
國王越說越激動。
「陛下，請息雷霆之怒。這樣的措施只會更加激起他的反感情緒。如果真的這樣做的話，說不定有一天，太子會神不知鬼不覺地逃出王宮。千萬不要這樣做。就讓太子瞭解一下現實生活也無妨。」
耶輸陀羅兩眼一直緊緊地地盯在地上。這時，她走上前去說道：
「父王，我去拿一些您喜歡喝的酒來。請原諒，請允許我暫時離開一會兒。」
「酒對我一點用都沒有。我走了，等我兒回來以後，叫他立即來見我。」
說著，國王從座位上站了起來。他顯得焦慮不安，鬱鬱不樂。耶輸陀羅趕忙下跪行禮，然後，一直恭恭敬敬地送他到門口。
＊＊＊＊
當悉達多太子離開隱士巴蘭德．克拉瑪的住處時，已是午後時分。他懷著一種輕鬆、喜悅的心情，與他的車匿一同騎馬回宮來了。在偌黑泥河岸的一塊高地 上，他被隱士林的美麗深深吸引了，從而使他流連忘返。小蟬輕聲地鳴叫；小蜜蜂低聲細語。微風下，蘆葦瑟瑟作響。在他一生中，他從來沒有聽到過如此真正能使 人興奮的妙曲。
不過，雖然太子被寂寞而富有魅力的竹林吸引住了，但是，他並沒有能使苦行僧開口講一句話。
「一切都如願以償。但美中不足的是，苦行僧一句話都沒有講。他為什麼不跟我講話呢？車匿。」
「我曾聽宮廷侍衛說，修行者巴蘭德．克拉瑪只有在適當的時候才講話。他認為只有那些希望隱居持戒之人，才應該進入這修道院的竹林。」
「車匿，即使是輕拂於竹林的徐徐涼風，也使我感到親切。我看到了那種自然的本質美，對我來說，享受這種美比受到國王般的招待還要舒適珍貴。」
「國王的榮耀是一切榮華富貴中最珍貴的。」車匿說：「公正無私的國王，為了無數窮困潦倒的黎民百姓而勤勞地工作著，他們治國安邦，他們的生命價值要 比隱身退居、力行苦行以期靈魂解脫的苦行僧要高尚得多。如果您允許我坦率表達的話，我認為，一個農民為了供養全家人的生活，起早貪黑，辛勤耕種，他的生活 要比那些以乞討為生的修行僧要高尚得多。因為，這些人害怕人類今生後世各種各樣的痛苦，逃避到荒山野嶺，一心只願尋找自我解脫，他們就是失敗主義。由於害 怕挫折，他們逃離現實，迴避困難，一味追求自我解脫。但是，為了養活妻子，農民整天泡在汗水中，扒土犁地，辛勤耕種。」
悉達多太子答道：
「車匿，我也明明白白地告訴你吧。我對解脫的理解與你所說的不同。我堅信，我蘊藏著一種潛在的力量，這種力量能為人類作出更偉大的貢獻。這種事業遠 遠地超過我繼承王位、領導釋迦族所能為黎民百姓做出的一切。車匿，我的朋友，如果真的有一種能幫助人類擺脫痛苦、追求幸福的聖法，難道我不值得去發現這種 聖法嗎？為了眾生的快樂與幸福，難道我不應該去探索真理嗎？」
「太好了！太好了！太子。我祝願您不斷努力，順利成功！」車匿歡叫起來。
兩人騎著馬，一路來到迦毗羅衛城中的一個蘋果園附近。在那裡，一群年輕人正圍成一堆。他們興奮得無法控制自己，一個勁地叫喊著，手舞足蹈，洋相百出，喧鬧聲響個不停。
「什麼事，車匿？」太子問道。
「可能是一群不法之徒又在幹什麼傷天害理的事。他們好像在戲弄一個絕望無授的人，以此來娛樂自己。」
揚鞭催馬，太子走近人群。大約二三十個立菜威族、拘利族、以及釋迦族的子弟們正強按著修行僧，迫使他禮拜一個一絲不掛的妓女。提婆達多王子一手拿著寶劍，一手拎著可憐的苦行僧的頭髮，耀武揚威地對發著命令。
「太子，您看到了嗎？您的小舅子就是這群專橫霸道之徒的頭頭。這些可鄙的強人，只顧自己的快樂，忘記了對神聖的尊敬，也忘記了對他人人格的尊敬。」車匿憤憤不平地說道。
悉達多太子縱身下馬，推開人群，來到提婆達多眼前。那個妓女笑嘻嘻地仰躺在地上。提婆達多正挾著那個絕望無援的苦行僧的脖子咆哮道：「拜！快拜！」 此時太子早已怒火滿腔，忍無可忍，他躍身上前，給提婆達多猛的一拳。提婆達多措手不及，昏頭轉向地被擊倒在地。過了好一會兒，他才從摔倒的地方爬了起來， 眼裡冒著火花，四處尋找攻擊他的人。
悉達多太子儼然像一尊威嚴的天神站立在他的跟前。
「聽著，提婆達多兄弟。我打的是那個纏住了你頭腦、無法無天而又自高自大的魔王。我願同這樣的魔王戰鬥一生。你侮辱了一個對一切眾生沒有惡意的慈悲的修道者。你怎能幹出這種傷天害理的事來！這不是像你這樣的人能幹得出來的事。侮辱一個聖人，就是侮辱你自己。」
提婆達多怒火沖天，咆哮道：
「好大膽的悉達多！從來沒有一個人膽敢碰我一根毫毛。今天，你竟敢打我。雖然你是我的姐夫，但讓它見鬼去吧。我要把你殺死在這裡，千刀萬剮，以洩我心頭之恨。」
悉達多太子鎮定自若，平靜地說道：
「可憐的東西，請努力駕馭纏住你的那個魔王吧！」
被怒火吞噬的提婆達多，在他的同黨夥伴面前怎能容忍如此的行為、奚落。他的自尊心受到極大的傷害。
「你就是侵犯我的那個膽大包天的魔王，我要跟你算帳。」
說著，他揮舞著寶劍，直奔悉達多太子而來。說時遲，那時快，車匿已縱身躍到他們中間。
「走開，車匿，把寶劍給我。」悉達多太子靜靜地說道，他接過車匿手中的寶劍，把車匿推到一旁。
這時，拘利族和立菜威族的王子們一下子又圍起一個圈子。提婆達多和悉達多兩人面對面地站在圈子的中間。但是，就在車匿被推開的一瞬間，那位修道士已經站在他們的中間了。
「尊敬的王子們，真理不能由瞋心來顯現。收回你們寒光閃閃的寶劍，各自分開，請聽我布說提善棄惡之道。」修道士說道。
「你的真理對我來說狗屁不通。滾開！廢物。不然，我將把你碎屍萬段。」提婆達多狂叫了起來。
「釋迦族子弟們，提婆達多王子，我相信你可能會這樣做的。你殺我比殺你姐夫容易得多了。但是，我不會因害怕而躲開的。你可以像撕香蕉皮那樣把我剁成碎片，但是，你最終會認識到你的勇猛、高傲給你所帶來的一切。」
提婆達多的心完全被這位隱者震懾住了。他的話語平靜而誠懇，他沒有記恨挨打受辱之事。這時，提婆達多意識到，與他姐夫拚命並不是一種道德的行為。他強壓住怒火，把劍狠狠地插入劍鞘，怏怏地走開了。
悉達多太子對漸漸遠去的提婆達多說道：
「兄弟，不要把我打你的事記在心中。我這裡給你陪禮了。我雖然動了肝火，但是，你和你的朋友當眾侮辱這位聖人更是一件錯誤的事。再說，我打的不是你，而是那個糾纏住你的魔王。今後你自己小心，不要再做出這種無法無天的事。這樣的事不應該是我釋迦族人做的。」