覺者的生涯　賈雅瑟納．嘉亞闊提亞著

由於對生活的厭倦，烏帕拉瓦尼來到了佛陀居住的庫特科羅講堂。她為自己一生感到羞愧，顯得十分頹廢、失意。她唯一的希望就是單獨面見佛陀，傾訴她的 遭遇，並加入僧團。兩天以來，她一直在尋找、等待這個機會。庫特科羅講堂一天到晚擠滿了從四面八方趕來的信徒。佛陀給他們說法以後，就在眾弟子的陪同下， 外出化緣，然後又在眾弟子的陪同下回到講堂。她看見，一些曾經飽嘗世間滄桑之苦的人，來到佛陀身邊，尋求解脫之道。在這些人中間，她發現一群婦女也同樣辭 親別友，出家受戒。她親眼看到，阿羅漢大迦葉在家時的妻子巴德克皮蘭尼，披著比丘尼袈裟，來到佛前受戒，加入了僧團。還有，她也看到了為這位貴族婦女出家 而舉行的隆重授戒儀式。

在第三天，烏帕拉瓦尼暗自下定決心去見佛陀。只有這樣，她才能得到她的目的。她站在老遠的地方熱切地凝視著佛陀。當佛陀獨自出來經行時，她急不可待地衝到佛前。

「世尊，原諒我。三天以來，我一直在等待著單獨見您。但是，我沒有找到這樣的機會，寬恕我吧！」她一邊說著，一邊在佛陀面前跪下。

「夫人，告訴我，無論在什麼時候，我都願意聽像你這種人的訴說。告訴我，女士，你為什麼要單獨見我呢？」佛陀問道。

「世尊，我是一個十分不幸的女人。我有一段不光彩的經歷。」

「夫人，站起身來。告訴我你的遭遇。我願意聽一聽。」

烏帕拉瓦尼站了起來，眼睛望著地上，心情複雜的撥弄著手指，她開始講述她的身世。

「世尊，我曾嫁給薩瓦蒂城一個貴族的兒子，我的丈夫是一個商人。他奔忙於各國之間，用車戴著商品，到處做生意。我和他在一起生活了幾個月。就在我懷 孕的那一天，他還和往常一樣，到王捨城做生意去了。但他卻不知道我已懷孕。世尊，當我懷孕的情形可以明顯地看到時，我的丈夫還沒有回來，我的公公就懷疑 我，說我行為不檢點，並因此而懷孕。他認為我給他家丟盡了臉，就把我從家

裡趕了出來。我強忍著悲傷，來到王捨城。我唯一的希望就是能找到我的丈夫人。」

可是，在離王捨城不遠的地方，我突然感到臨產前的一陣劇痛。我生下了一個像金色塑像一樣漂亮的男嬰。我把男嬰交給一個乞丐，自己去找清水清洗身子。 想不到，當我回來時，我發現我的兒子不見了。找不到丈夫，又丟了兒子，我受到極大的刺激，我瘋了，毫無目標地流落街頭。最後，我被一個盜賊頭子抓住了。他 被我的美麗迷住了，迫使我做了他的妻子。不久以後，我替他生了一個女孩。這個盜賊十分粗暴、野蠻，甚至殘忍。有一天，他挾著我女兒的脖子，猛地在床沿上砸 了好幾下，我女兒的頭部由此受了重傷。由於害怕我那個邪惡丈夫，我就偷偷地溜走了，來到王捨城，為了謀生，我就只好做起妓女。

一天夜裡，一個年輕人和我同床以後，對我產生了感情。他就把我帶到他家，並開始和我生活在一起。我們就這樣生活下來。不久，他帶回一個年輕的姑娘， 並娶她為妻，這個女孩剛剛成年。這樣，我們作為她婚姻上的共同夥伴，生活在一起。一天，當我替這個年輕姑娘梳妝時，我發現她頭上有一塊傷痕，一問，才知 道，她就是我和盜賊生的女兒。

世尊，事情到此結束還好了。可是，在另外一閒談中，我瞭解到，我現在的丈夫，不是別人，正是我丟失的兒子。世尊，我把兒子當作丈夫，把女兒當作丈夫 的夥伴，生活在一起。世尊，真相大白以後，真令人噁心啊。從此以後，我神魂顛倒，不知東西。聽人說您在捨衛城，我就放棄了自殺的念頭。我是專門來這裡的。 世尊，我真感到恥辱。我無臉再見一個男人和女人。我憎惡生活。救救我吧！允許我出家吧！烏帕拉瓦尼一口氣講完了她的人生經歷。

佛陀說道：

「夫人，我准許你出家。你先去見喬曇彌，她就住在樹林那邊的庵堂裡。告訴她，我已經同意你出家了。你就從她那兒受戒吧。」

佛陀話音剛落，烏帕拉瓦尼連向佛陀行禮的事都忘記了，立即轉身跑開了，去尋找樹林那邊的庵堂。

＊＊＊＊

傍晚時分，涼風徐徐。烏帕拉瓦尼踏著輕鬆的步子，穿過由陽光反射過來的長長樹影，朝庵堂走去。她出家的希望馬上就要實現了。她獨自朝前走著，她看見，在樹林中，許多比丘坐在樹影下修習禪定。突然，一個年輕人朝她追來。

「站住。」年輕人叫了起來。

烏帕拉瓦尼看到，這個年輕人的眼睛裡充滿了慾火，她一下子被嚇得魂不附體。她不敢停下來搭腔，便開始拚命地奔跑起來。但，一會兒，她還是被那個年輕人一把抓住了。

「你想往哪兒跑？」年輕人抓著她的手，問道。

「我要去尼姑庵。」烏帕拉瓦尼答道。

「幹什麼，親愛的？」

「放開我。哎唷！放開我。讓我走吧。」烏帕拉瓦尼乞求道。她想抽開身子，使勁地用手抓住他的手，用口咬他的臉。

「放走到手的寶貝是多麼的愚蠢！親愛的，我不會讓你走的，你比那些年輕少女更有魅力，你的雙眼就像受了驚的梅花鹿的眼睛一樣。親愛的，你這纖長的楊 柳腰、寬大的臀部，如同天鵝般的胸脯，所有這些都不是生下來讓你去過隱士生活的。來吧，親愛的，你快逼我發瘋了。抬起你嬌嫩的手臂，把我緊緊地抱在你的胸 前。望著我，你充滿害怕的眼神，就如一束光線，穿透了我的心。最親愛的，你還想要什麼呢？我將給你希望得到的一切。回來吧！我親愛的。」這個浪蕩的男子， 被慾火燒得失去了理智。

「年輕人，收回你的手，我已經看透了感情的誘惑。我剛得到佛陀的恩准，到喬曇彌比丘尼那兒去受戒。」

「親愛的，你在說什麼？什麼受戒不受戒的。在那鮮花滿枝的薩拉樹下，有一座清涼、舒適的茅草屋，外面微風輕輕地吹著。親愛的，解開你的衣服，讓我們就把這柔軟的薩拉花當作我們的愛床吧！」

「我對這種低賤、庸俗的性愛沒有任何慾望了。情慾使你迷妄。年輕人，讓我走吧！」烏帕拉瓦尼請求道。

狂熱的激情使年輕人失去了理智，他不顧一切地把她抱在懷裡，親吻著她的眼睛、嘴唇和胸脯。烏帕拉瓦尼不住地掙扎著，胡亂地咬著這個被激情熔化了的年輕人。

「親愛的，你咬吧！但不要咬出血來。輕輕地咬吧！但不要把你的齒印留在我的皮膚上。親愛的，掙扎吧！我喜歡這樣。如果你希望的話，我還可以讓你溜 走。但是，像摘一朵花蕾一樣，我會很快把你抓住，把你抱在懷裡，親吻你的全身，噢！我溫柔的女人，你看到那邊那棵薩拉樹了吧，那正是情人的涼亭，美麗動人 的女人啊！明亮得如同茉莉花，可愛得如同紅玫瑰。對於我們來說，苦行又是一種什麼樣的滋味呢？我將把舒適奉獻給你。我將保護你。年輕人聲音激昂地

發著誓。」年輕人叫了起來。

＊＊＊＊

拉得長長的樹影消失了，黑暗又把夜幕拉了下來。烏帕克瓦尼坐在涼亭的地上。雙手捂著臉，開始哭泣起來。

「輸荻羅，你幹什麼啊！你殺了我反而更好。我怎麼有臉再去見佛陀？我也不能到喬曇彌那兒去了，你誘騙我做錯了事。你造了多大的罪孽啊！天哪！天哪！」

輸荻羅一聲不吭，也沒有看一眼烏帕拉瓦尼，他現在想的就是怎樣從這裡溜走。他對所發生一切並不感到快樂。

「輸荻羅，告訴我，你幹了什麼？噢！你說話呀。」烏帕拉瓦尼一邊說著，一邊哭了起來。

「我也不知道！我不知道什麼東西折磨著我。我只知道，你的美貌使我發昏，我認識到世俗生活的毫無意義，我就拋棄了我的結髮妻子。好不容易得到我父母 親的同意，來找佛陀，準備出家受戒。可是，就在我走近他時，我第一眼看見的就是你。善良的烏帕拉瓦尼，原諒我吧！由於盲目和瘋狂，我做了這樣的事。善良的 烏帕拉瓦尼，我被我頭腦裡的魔鬼纏住了，我們都被它打敗了。」輸荻羅悔恨莫及地說道。

「噢！我該到哪裡去呢？」烏帕拉瓦尼傷感地說道。

「去見佛陀，把這件事告訴他。他會饒恕我們的。他最瞭解人的思想。我過一會兒也到他那兒去。」輸荻羅說道。

輸荻羅走在前面，給她指引著路。烏帕拉瓦尼默默地跟在後面，傷心地哭泣著。她感到恐懼和恥辱。烏帕拉瓦尼來到廟門口，她沒有直接走到佛陀前面而是站在外面流著淚。這時，佛陀正與利菜威太子在談話，他聽到外面的哭泣聲，喊道：

「烏帕拉瓦尼，過來吧。」

一聽到佛陀悲憫慈受的聲音，烏帕拉瓦尼心中一陣激動。使她感到吃驚的是，佛陀知道她來了，她跑了過來，「噗咚」一聲跪倒在佛陀跟前。她披頭散髮，臉色蒼白。

「夫人，你還沒有去喬曇比丘尼那兒？」

「世尊啊！您一同意我出家，我就迫不及待地朝那兒奔去。可是，世尊，在

半路上，一個名叫輸荻羅的年輕人擋住了我。他把我抱在懷裡並侮辱了我。噢！世尊啊，我是一個多麼不幸的女人，我的命運就是不幸，永遠得不到安寧。我 的美貌就是我的詛咒。世尊，可憐可憐我吧！我在去受戒的路上發生了不正當的行為，可是，不要因此而拒絕我！世尊，饒恕我這個凡夫俗子吧！」

「夫人，你沒有反抗輸荻羅的調戲？」

「世尊，我一看到輸荻羅，就好像見到魔鬼的影子，我被嚇得魂不附體，沒命地跑了起來，想逃避他。當他抱住我時，我拚命地抗爭著，一心想擺脫他的擁 抱，使勁地用拳頭打他，用手抓。但他就是不放開我，他用情愛的言語引誘我，把我抱住，緊緊地貼在他的身上，沒頭沒腦地吻著我，由於我的業障，我心甘情願地 接受了。世尊，我憎恨、厭惡我自己。世尊，原諒我吧！」

「夫人，我不責怪你。現在，你已真正明白了，庸俗的情慾會帶來什麼樣的後果。以此作為修證苦滅的象徵，精進不懈。你經歷了形形色色的磨難遭受了各種 各樣的痛苦，所以，你才真正瞭解人生。回憶所發生的一切，把這些作為脫離苦海的渡舟。像你這種人，一生經受了這麼多的不幸和打擊，最有資格出家了。你會馬 上悟真諦。夫人，我不把你看成是一個卑賤的女人。相反的，我把你看成是一個智慧高度成熟，對生活有獨特見解的女人。夫人，站起身來，我再一次同意你出家受 戒。」

烏帕拉瓦尼精神不禁一振，如同一朵彫零的花朵，在雨後又獲得了新生，她鼓起勇氣，站了起來。這時，一直躲在黑暗角落裡的輸荻羅也鑽了出來，走到佛陀跟前，在離烏帕拉瓦尼不遠處跪下，向佛陀行了禮。

「輸荻羅，你神色不定，你的精神好像正受到劇烈的折磨。這是什麼原因！」

「世尊，我是一個應該受到鄙視的庸俗之人。世尊，我引誘、欺騙了這位似我大姐的女士。我逼迫她，並甜言蜜語地哄騙了她，使她就範於骯髒的性愛。」輸荻羅說著，臉上掛滿了淚珠。

「輸荻羅，你已經達到了你一心追求的目的，你為什麼又不高興呢？」佛陀問道。

「噢！世尊，我不知道，是不是萬惡的欲魔纏住了我。」

「輸荻羅，魔鬼和佛性同時生存在你心裡。」

「世尊，自從聽了您的教法以後，我明白了世俗生活的果報。我好不容易徵得我父母、妻子的同意，我一心想過清淨的出家生活。帶著這樣一個心願，我滿懷希望地跑來找您。我到您居住的地方，但您不在那裡，我就到院子裡來找您。

後來，一位美麗動人的少婦。她正跪在您的面前恭恭敬敬地對您講著什麼。世尊，我一點也不隱瞞地告訴您，當我看到這位臀部寬大，胸脯豐滿的少婦，我的 慾望就被激發起來，如同被覆蓋的煤渣又重新燃燒起來一樣，我的心又被點燃了。在她站起來的時候，我看到她明亮、媚人的眼睛。世尊，我忘記了我來找您的目 的，目不轉睛地盯著她。我的思想全被她迷住了。世尊，性愛的慾望使我發瘋。後來，我就尾隨著她，並把她抓住。世尊，向我發分慈悲吧！一股恐懼感壓得我喘不 過氣來。我痛恨我自己。世尊，救救我吧！」

「輸荻羅，我會幫助你的。現在，你再看一看你剛才還瘋狂擁抱的烏帕拉瓦尼，望著她的臉，你現在又有什麼樣的感覺？」

「世尊，我有一股悔恨的感覺，我感到大腦劇烈的疼痛。世尊，我不能再看她的臉。」輸荻羅回答道。

「烏帕拉瓦尼大姐，現在，我對你說，你曾說過，你曾心甘情願地享受同輸荻羅的快樂。你現在又有一種什麼樣的感情呢？」

「世尊，我有一種難以忍受的厭惡感、恥辱和痛苦感。這不僅是對這個年輕人，我對整個世界都深惡痛絕。」烏帕拉瓦尼說道。

「輸荻羅，烏帕拉瓦尼，對你們這些完全明白了情慾後果的人，我不想對情慾再作進一步的說明，輸荻羅幫助這位女士，帶她穿過這黑暗的森林，保護她的安全，把她送到尼姑庵，交給比丘尼喬曇彌。然後，你回來見我，我將替你授戒。你能做得到這些嗎？」

「世尊，我將把她當成我的親姊姊，並把她送到尼庵去。」輸荻羅低聲地答應道。

輸荻羅把烏帕拉瓦尼安全地送到尼姑庵，然後他又回到佛陀身邊。佛陀替他授了戒，從此，他身心顯得無比的快樂。半夜時分，他睡得既香甜又安寧。

＊＊＊＊

半夜三更，溶溶的月光沐浴著大地上的樹枝草葉。遠近四周，蚱蜢的嘖嘖聲響個不停。漆黑的夜色籠罩著原野。從遠處苦行僧居住的墓地裡傳來陣陣豺狼的嘶 叫聲，使人膽戰心驚。隨著豺狼淒慘的號叫聲，一陣陣狗吠聲此起彼伏。突然，整個大地又是一片寂靜，無聲無息，給人一種寂寞和恐懼感。整個世界都進入了夢 境。

這時，佛陀正在院子裡經行，他以平等無礙的慧眼遍視整個世界。突然，他

的天耳神通把他的注意力帶到一個特定的方向，他聽到一個小孩恐懼的哭喊聲，與此同時，他的天眼也看到了這個小孩。

莎琶卡是一個年僅七歲的男孩，從夜幕降臨一直到現在。他的手腳被綁在墓地裡的一具屍體上，裸露的屍體發出噁心的臭味。到了夜深人靜的時候，他再也哭 出聲來了。他緊閉著眼睛，躺在那裡，盡力地呻吟著。每當他竭力嘶叫一聲，周圍的象群就停了下來，不再向前逼近。然後，它們又會竄上來，互相爭執，拖拉著屍 體，大口大口地吞吃鮮血淋淋的肉塊，一股股血液從屍體身上流淌下來，被捆在屍體上的莎琶卡一動也不動地躺在膿血之中。

小孩不停地呼喊著他的母親──世界上他最親愛的人來救救他。突然，一隻狼的鋒利牙齒咬中了他的小手，冥冥中，他突然想起佛陀，他所祈禱佛陀來做他母親應做的事，口中不停地叫道：「佛陀──媽媽。」

當他想到他馬上就會活生生地被殘忍的豺狼吞下去時，他恐懼得渾身顫抖起來。他閉上眼睛，可憐而又恐怖地搖晃著身子，他早已筋疲力竭，現在只好無聲地 哭喊。孩子在等著死亡的來臨。突然，四周又是一片寂靜，豺狼爭奪骨肉的「嘎吱」聲和哀鳴一下子消失了。小孩迷惑不安地睜開眼睛，透過晶瑩的淚花，他看到一 線慰人的亮光。悲憫救苦的佛陀就在他的眼前。他走近小孩，慈愛、和善地對他說道：

「孩子莎琶卡，不要害怕。我救你來了。我將保護你，孩子莎琶卡，我是佛陀，你可親的父親。」

莎琶卡疲累到了極點，早已不能開口講話了。屍體的情形使人噁心嘔吐，佛陀蹲下身來，一邊一道一道地解開捆在小孩身上的繩子，一邊對莎琶卡說道：

「孩子，我是來找你的。孩子，我是來解救你的，過了一會兒，我就會使你自由，不要害怕。」

佛陀解開了綁著的繩子，並把屍體移開。可是，莎琶卡還沒有完全恢復理智，更坐不起身來。神思恍惚之中，他抬起頭，凝視著佛陀。佛陀說道：

「孩子，起來吧。不用害怕，清醒一下你的意識。」

莎琶卡從屍體流出來的粘液中爬了起來，好像剛剛從惡夢中甦醒，佛陀撫摸著他的頭，拉起他的手，這時他才完全清醒過來，「哇」的一聲，放聲大哭起來。

「孩子，你害怕了嗎？」

「噢！世尊，我以為我已經被嚇死了呢。」

「你為什麼要哭呢，莎琶卡？」

「我一想過去我就害怕。噢！世尊，我的身上發著臭味，我是多麼骯髒啊！」

「你身上的味道可以被洗掉。」佛陀說道。

佛陀攙著莎琶卡的手，來到一條經苦行僧林園與公墓之間的溪水邊，用清涼的水替莎琶卡洗了身子，然後，拉起他的手，說道：

「孩子，說吧，告訴我，發生什麼事了？」

「世尊，我沒有父親，我母親還活著。我父親死後，我的繼父來到我家。他太可怕了。他有一大把鬍子，他的頭髮像熊毛一樣。不久我媽生下了一個小女孩， 他喜歡我這個妹妹。只有我媽疼愛我。無論我是在吃飯、睡覺還是坐著說話，我的繼父總是罵我，打我。昨天晚上，我妹妹在搖籃裡一個勁地哭了起來，我繼父以為 我惹了她，他就擰我的耳朵，並重重地打了我一個耳光，我痛得哭了起來，我妹妹因為害怕，哭得更起勁了。我想，他又要打我了，我就坐在地上，用手摀住我的耳 朵。當時，我媽媽不在家。聽到我還在抽泣，我繼父就走了過來，拿起一根繩子，要綁我。我嚇得溜出屋子，開始四處亂竄地跑了起來。這樣，我就來到了這塊公 墓。他一個勁地在後面追我不放。在這塊墳地裡，不管我呼喊、哀求，把我推倒在地，用繩子把我綁在屍體上，然後，他就笑著走開了。」

「莎琶卡孩子，你現在哪裡不舒服嗎？」佛陀問道。

「世尊，我冷，我冷得發抖。」裸露著身子的莎琶卡回答道。

「那麼，莎琶卡，我告訴你，如果你想擺脫寒冷，你就活動活動你的身子。然後你就會感到好受些。」

莎琶卡跳了起來，可是，跳了十幾下後，他停了下來。

「莎琶卡，你現在又有什麼不舒服的嗎？」

「世尊，我已經不冷了。可我現在感到餓極了。」

「當你吃飽以後，你的不舒服就會從此消失了嗎？」

「不，世尊，那時，我要我媽媽。」

「見到你媽媽，那又怎樣呢？」

「然後，我將再一次受我那個殘忍繼父的毒打。世尊，我總是在驚慌和害怕中生活，我的繼父不許我睡覺。所以，我就學會了用雙手摀住耳朵睡覺，生怕他在我睡覺時把我勒死。」

「孩子莎琶卡，你嚮往平安、滿足、沒有害怕、充滿幸福的快樂生活嗎？」佛陀問道。

「世尊，我想呀。披著袈裟的小羅候羅天天跟隨著您，他多幸福、快樂啊！

沒有誰比他更快樂的了。」

＊＊＊＊

阿難陀坐禪一直到半夜。起座以後，他來到佛陀的住處，想在睡之前向佛陀問安。他發現佛陀出去了，在寺廟裡沒有找到他就來到庭院外，他看到佛舵手拉著一個赤身祼體的孩子朝寺廟走來。當佛陀來到寺裡坐下以後，莎琶卡就躺在佛陀的腳旁，雙手抱著脖子，就想睡覺。

「孩子，你想睡覺吧？」佛陀問道。

「是的，世尊，我可以無憂無慮地睡在你的身旁。」

「既然這樣，你為什麼還要雙手抱著脖子呢？」

莎琶卡這才明白過來，雙手摀著脖子睡覺已經成為他的習慣。這時也趕忙把手從脖子處收回並伸直。

「莎琶卡，你不感到飢餓、寒冷嗎？」佛陀問道。

莎琶卡回答道：

「世尊，我不冷也不餓。我在家裡時就習慣了飢餓和寒冷。當我在您的腳旁時，既不感到餓，也不感到冷了。現在，我只覺得我得到了巨大的解脫。」

小孩子太累了，不一會兒，他就睡著了。佛陀對默默站在一旁的阿難陀說道：

「阿難陀，這個可憐的孩子被拋棄在墳墓叢中，被綁在一具屍體上。我救了他，替他洗了身子，並把他帶到這裡，阿難陀，你看他睡得多香。人們能得到無上 快樂就是幫助像他這樣孤苦伶仃的人，使他們得到幸福。阿難陀，在我們徵得他父母同意以後，就給他授戒。在此之前把他安置在寺廟裡。現在，你把他抱到你的房 間，並在一個合適的地方給他鋪一張床。」

阿難陀沒有做聲，他懷著無限敬愛的心情，望著佛陀，撫摸著佛陀沾滿露水的腳，然後站起身來，把莎琶卡抱在懷裡。