中文版序
《自由的迷思》，譯自香巴拉出版社的《The Myth of Freedom》，是創古仁波切系列著作中的一本。本書共分八個部分，分別是〈自由的迷思〉、〈禁錮的形式〉、〈禪坐〉、〈情緒的對治〉、〈動中的修行〉、〈敞開之道〉、〈虔敬〉和〈密續〉，並收錄帝洛巴對弟子那洛巴口授的〈大手印教法〉。
自由是什麼？近百年來，「自由」被定義在政治上對言論、信仰、思想的解禁，人身自主成為普遍尊崇的基本價值。這個觀念確實為人們帶來了行動上的開放及自主，人也因此識見廣博、來去自如。但是，禁錮卻一直存在真真實實的生活裡——總有些瑣碎煩人的事頻頻干擾著我們的正想做的事、正想去的地方，距離完完全全的無所羈絆還很遠，因為我們忽略了心靈的覺知和它巨大的能量。
如何才能自在無礙呢？去親近一種宗教就能從此遠離悲傷痛苦嗎？悲傷和痛苦如何淨除？創巴仁波切從生活的實際經驗出發，告訴人們從生活的痛苦面著手，以禪修為方法、利生為目的，早證菩提，離苦得樂。創巴仁波切對佛教觀念的當下闡釋，相信能帶給您耳目一新的啟示。
眾生文化出版有限公司謹識
一九九八年二月