四、黃金客棧的晚宴
討論過簽約的事項之後，Chappell教授載我們到夏威夷巿區，做了兩個小時的觀光兜風。再到一條觀光大道的頂端，那是在一個山口上面，居高臨下，飽覽火奴魯魯的風光。該處風勢強勁，幾乎會被吹得隨風飛舞。然後就到一家餐廳黃金客棧餐廳（Golden Inn Restaurant），那是由一位美籍華人太太Mrs. Thelma Zen所經營的。這位太太很有善心，經常支持一些慈善和社會公益事業，所以Chappell教授才安排她來供養我。出席的陪客有兩位日籍的傳教師，一位屬於淨土宗的中西利正，另一位屬真言宗的中村良觀，以及越南比丘釋通海，韓國比丘真月。在席間的談話之中，發覺他們之間由於宗派不同，平時很少往來。倒是由於我的訪問，使他們拉近了彼此的距離，而且一致贊成今後應該共同來為佛教做些什麼。遺憾的是未能見到中國的比丘、比丘尼參加。席間另外還見到兩位教授，成中英和羅錦堂，以及《碧巖錄》、《大慧宗杲》二書的英譯者Christopher Cleary，還有夏大的幾位研究佛教的教授和他們的太太、他們的院長和系主任等。其實，這些都是Chappell教授的朋友，由於我的到訪，可以說他亦特意地動員了所有的關係。
▲作者在黃金客棧的晚宴席上致詞。
當晚的素食晚宴相當豐盛，先由Chappell教授致歡迎詞，然後由Ernest報告他跟我學佛的經過。客棧主人也相當慇懃。我問她中文的姓名怎麼寫？回答是︰「出生在夏威夷，所以不會寫中文字。」雖然用廣東話告訴我她姓什麼，我還是沒有聽懂。像這樣的華裔美人，在夏威夷島相當的多。不識中國字，不會講中國話，像我的這一位弟子Ernest Heau也不知道自己的中文姓氏如何寫。