二七、三藩市總醫院
十月二十五日上午十一時我們啟程，駕車由舊金山的西側，翻過山嶺至東側的三藩市總醫院（San Francisco General Hospital），該地風景非常優美，東側面臨澄綠的金山海灣，西側遙望常在雲霧飄渺中的山城，庭院空曠幽靜，雖然已入秋季，滿眼依舊一片翠綠。真是一個靜養的好去處。
▲從總醫院正門向西遙望舊金山全市的霧氣漸漸向西邊退去。
這是由在該院精神科服務的楊泳漢醫師的安排，故也由他擔任英語翻譯，以「佛教與心理健康」為題，做了六十分鐘的演講。內容分作五項：
佛法治病
苦的原因有四：
從無始的無明產生
從自然的環境中來
從社會的人際關係來
從內心的自我矛盾來
煩惱有六大類：
貪欲
憤怒
愚癡
傲慢
懷疑
錯誤的思想觀念
心理不平衡的原因有五項：
不自量力的追求和抗拒
永不滿足地伸展和征服
傲慢
怨尤
疑懼
如何平衡心理
禪佛教的心病療法：
用因果、因緣、慈悲的觀念
修行的方法，我介紹了念佛、禮拜、持咒、靜坐等四種
這篇演講，已由楊泳漢醫師整理成稿，更名為「禪──心理健康」。
當時的聽眾一百多人都是醫院的醫生、護士、行政人員，大家都鴉雀無聲，聚精會神。聽完演講之後，他們提出若干問題，其中有四位表示願意接受佛教的信仰，成為三寶弟子；所以在十月二十八日，他們到了大覺蓮社，參加皈依三寶的儀式。我們肯定：佛法實在太好，可以使有病的人醫病，使健康的人更健康。所以這場演講讓他們發現，用佛法來治療現代人的心理病和精神病的效果，可能要比用醫學更直接、更徹底。至少這也是正待實驗和開發的一門醫療方式。可惜弘揚佛法的人太少，所以這場演講的聽眾之中絕大部分的人士，尚是第一次接觸到佛法。
▲作者在三藩市總醫院演講時,楊泳漢醫師擔任翻譯。
▲在三藩市總醫聽演講的聽眾們。