水鏡回天錄白話解 帝王篇　宣化上人著

◎西元一八七五 ~ 一九Ｏ八年

名 戴湉，生於內憂外患，列強欲瓜分中國之局面。同治崩，無子，四歲入嗣繼帝位。慈安及慈禧，垂簾聽政。慈安太后對政治無興趣，慈禧則大權獨攬，視光緒如傀 儡。帝成婚親政，甲午之戰，敗於日本，變法圖強，挽救國運，引用新人，實行君主立憲，不幸被袁世凱出賣，戊戌變法，只有百日，而告失敗。慈禧重臨朝，幽帝 於瀛臺，終身不自由。慈禧一意孤行，恨洋人，利用義和團，引起八國聯軍攻北京，姦婬燒殺，百姓遭殃，慈禧挾帝避難於西安，李鴻章奉旨與聯軍和議，賠款四萬 萬五千萬兩白銀，分期付款，期限三十年。次年，慈禧回京，全城面目皆非，國運式微，而有辛亥革命出現。

贊曰

志欲革新　謀慮未臻　用人不當　徒勞苦辛
奸臣出賣　被囚京津　有為青年　抱負未伸

又說偈曰

戊戌變法未成功　遺恨終天走西東
陰人伺側尋機會　奸臣賣主求貴榮
鬱鬱難展沖霄志　憂憂易臥平地宮
光緒有道德不備　臨死弗知誰是忠

白話解

清朝最後一個皇帝叫宣統，在宣統之前的皇帝就是光緒，光緒死了之後，諡為德宗。這個皇帝和崇禎皇帝（明思宗）差不多，崇禎是明朝最後一個皇帝，在煤山上吊而死的。為什麼他貴為天子，富有四海，宗廟饗之，子孫不能保之呢？

據說崇禎前生是個沙彌，很有道心；但是他修行的時候做皇帝夢，想要將來做皇帝。後來他很早就死 了，死的時候，廟上的老和尚叫人把他的屍首栓到馬上，用馬拖，要拖到屍首碎了、沒了為止。可是他有兩個師兄弟不忍這樣做，說：「他已經死了，還對他的屍首 這樣折磨，是不人道的。」於是就偷偷地把他埋了。

實際上，這個老和尚為什麼要用馬拖他呢？就為了他想要做皇帝，要是把他的屍首拖碎了，據說來生 做皇帝也有道、也有福，就不會受苦，也不會在煤山上吊而死。這是關於崇禎皇帝有這麼一個傳說。本來崇禎是一個很好的皇帝，是一個有道的明君，也想把天下治 理好，可是就辦不到，當時天下大亂，所以在煤山上吊而死。

清朝的光緒帝，也是有多少像崇禎那樣，雖然想要把國家治理好，可是沒有辦法發展抱負。其實光緒的皇帝位可以說是撿來的，因為他並不是同治皇帝（清穆宗）的親生子，是慈禧太后由旁邊硬栽，硬把他拉來做皇帝，根本就是要拿他當她的傀儡。

同治皇帝的父親──咸豐皇帝（清文宗）在生時就知道慈禧是很陰毒的人，不安於位，所以臨死的時 候，立了一道詔書給慈安太后；當時慈安是咸豐的東宮，慈禧是西宮。咸豐在密詔裏告訴慈安說：「慈禧是個不守規矩的人，妳看著她，如果她行為不檢點，可以用 我這道詔書殺了她；如果她守規矩，就當沒有這麼一回事，留著她。」慈安奉了這道詔書，咸豐就死了。

慈安是個老實人，慈禧是個狡猾投機的人。後來慈禧的兒子同治皇帝早死沒有子嗣，本來她應該選擇 一個人過繼給同治做兒子，來繼承帝位，可是她不如此做，而硬把她妹妹的兒子拉來做皇帝〈即德宗光緒〉。這麼一來，同治的皇后就不能做太后了，太后還是她自 己，所以她又可以垂簾聽政。

慈安和慈禧相處了幾十年，覺得她也沒有什麼不守規矩的地方，於是就很坦白地把咸豐這封密詔拿出 來給她看，告訴她咸豐有這麼一道詔書，叫她說若慈禧不守規矩，就殺了她。現在經過這麼多年了，她看慈禧也沒有什麼不守規矩的地方，所以這個詔書也沒有用 了。慈安給她看完了之後，當面就把它燒了。

這一燒之後，怎麼樣啊？慈禧就受不了了：「哦！妳這麼陰毒，這麼多年才拿出給我看！原來我這一 生永遠都有把柄在妳手裏抓著。如果我有什麼事情對妳不好，妳把這件事情張揚出去，對大家一講，我還有什麼面子呢？」這麼一想，慈禧就下了毒手。慈安前一天 才告訴她，第二天就七孔流血死了；怎麼會七孔流血死呢？就是被慈禧下的毒藥，把她毒死的（時光緒七年）。你看看，這個慈禧的心腸就是這麼毒辣，什麼事情都 做得出來！

光緒開始做皇帝的時候，還只是個四歲的小孩子，就由慈禧和慈安兩個人共同垂簾聽政，可是慈安對 政治沒有興趣，而慈禧就得其所哉、得其所哉了；所以她大權獨攬，一呼百諾，所有的王公大臣都要逢迎她、諂媚她。等到光緒年紀大一點，結婚了，慈禧就還政於 帝，把朝政交給光緒（時光緒十三年）；光緒就勵精圖治，發憤圖強，力圖振興國運；不幸有甲午之戰，和日本打仗打敗了。

以後他發起戊戌變法，力圖更新朝政，也用了一些新人，如康有為、梁啟超等推行變法。可是這時候他雖然掌理朝政了，慈禧還是在旁邊等機會找他的毛病，她還有一班手下走狗做她的眼目。光緒皇帝要維新改良朝政，改國制為君主立憲，也想把慈禧的權力削了；這時候卻被袁世凱（註 1）到榮祿那兒去告密，榮祿就去告訴慈禧，於是慈禧就把光緒皇帝軟禁在瀛臺，沒有自由，也和裏外都無法交通；維新運動完全失敗。

慈禧利用義和團來仇恨外國人，當時因為種種情形，例如有外國的牧師、神父被人殺了等，引起八國 聯軍攻陷北京，姦婬燒殺，無所不為，結果遭殃的還是百姓。慈禧逃難到西安，同時也把光緒皇帝挾走，因為她怕這些洋人擁護光緒做皇帝，她就沒有地位了。這時 候李鴻章奉旨出面與八國聯軍談和，訂下的不平等條約（辛丑和約），賠款四萬萬五千萬兩白銀，分期付款，期限三十年等等，喪權辱國；這都是慈禧做出來的事 情。第二年，慈禧和光緒帝回北京，但全城已面目全非，清朝的國運一天比一天衰微，那時孫中山先生（註 2）激起國人創造革命，辛亥革命成功，清朝政府被推翻，締造民國。

光緒皇帝一生雖然沒有什麼作為、沒有什麼發展，可是他的存心是好的。

所以偈贊這麼說：

志欲革新，謀慮未臻：他的志願是要革新朝政，想要維新改良把國家治理好。可是謀慮未臻，他沒有真正有智慧的人來幫他，所以考慮的不周全。

用人不當，徒勞苦辛：他用的人都很不恰當，所以雖然很是費了一番辛苦，也沒有用。

奸臣出賣，被囚京津：奸臣把他出賣了，所以被慈禧囚在瀛臺，這個三面臨水的地方。

有為青年，抱負未伸：他是一個很有為的青年，可是所有的抱負都沒能發展出來，這是很可惜的一件事。

又說偈曰

戊戌變法未成功：他提倡的戊戌變法沒有成功。

遺恨終天走西東：他變法沒有成功，以後又被慈禧挾帶，逃難到西安。這個皇帝啊！你看他雖然是個青年人，卻不如一個老太婆有辦法。

陰人伺側尋機會：他旁邊有一個最毒辣的女人，在那兒等機會找他的毛病，所以他變法沒有成功就失敗了。

奸臣賣主求貴榮：袁世凱是一個奸雄，他覺得如果變法成功了，對自己沒有什麼利益，所以就去告密，想要得到慈禧的重用。

鬱鬱難展沖霄志：相信光緒皇帝這一生是很鬱鬱不快樂的，沒能發展他沖霄的志願。

憂憂易臥平地宮：他一天到晚都在憂愁，覺得自己抱負未伸；在瀛臺那個地方被囚，一點也不自由地活了一生。

光緒有道德不備：他雖有道，但是德行不夠，也就像崇禎皇帝一樣。

臨死弗知誰是忠：光緒帝到死的時候，也不知道是哪一個人把他出賣了？哪一個人對他是最忠誠的？所以這個皇帝可以說是做了一個糊裏糊塗的夢，這個夢始終也沒有醒，就含恨而沒了。