於是我明白,這是美國民權運動者所用的方法。他們非但為了利益非裔美國人,也為了利益壓迫他們的人,自願將身體和情感置於火線。他們為了更崇高的目標,願意進入虎口,受到譏諷還算是最起碼的侮辱;他們知道自己會被打、被辱,甚至被殺。這是菩薩智慧和勇氣的例證。但他們只是普通人——已經生起菩提心的普通人。
這段頌文形容很多知名的菩薩願意經歷的過程:像是尼爾森·曼德拉、特蕾莎修女、昂山素姬和甘地。它也形容不可勝數男的或女的無名英雄的勇氣。
因此讓眾生對我為所欲為,
只要不傷害他們自己。
願眾生與我相遇時,
都能獲得利益!
當有人打罵或譏諷我們,他們就不是在培養健康的習氣了。以菩薩的觀點來看,他們傷害自己遠甚於傷害我們。因此,寂天菩薩說有情眾生可以對他為所欲為,只要不傷害自己。
如果我們可以保持這樣遠大的視野,那麼,希望迫害我們的人別再給自己製造的痛苦,便不會那麼難了。這種法門需要學習,但是如果我們這樣努力,便是為眾生的未來撒下快樂的種子。
如果有人因見到我
而生起一念憎恨或敬信,
願那一念
成為他們成辦一切利益的導因!
當面貶毀我的人,
或以其他方式傷害我的人,
甚至怪罪或侮辱我的人,
願他們都得到成就無上菩提的福分!
他人對待我們——無論在思惟上或行為上——即使來者不善,仍可以創造我們之間的善緣,帶給我們現世和未來的利益。
我念到第十七頌時,想起寂天菩薩在那爛陀的聽眾,他們原先是想羞辱他的,但至此他們或許已折服。現在,他間接地告訴他們:“無論你原意為何,願它為你成佛的因緣!”這是當下寬恕的一種表現。除了寬恕,他還祝愿他們安好——成佛之後的究竟安好。
對無人保護者,我願充當守護者;
對行路的旅人,我願充當嚮導;
對渡越江海的人,
我願充當舟楫、船筏和橋樑!
我願化為島嶼,供希望停靠者棲泊;
我願化為明燈,照亮盼望光明的人;
我願化為床榻,供身心疲憊者休息;
我願化為奴僕,事奉需要服務的人。
我願化為如意寶、富足瓶、
明咒和靈藥;
願我化為奇蹟樹,
和供養眾生豐饒乳汁的母牛。
第十八至二十頌,寂天菩薩進一步發心。他發願以任何形式利益有情眾生。事實上,你永遠無法得知菩薩在你生命中會以何種形式示現。
摩門教徒在猶他州安頓下來之後,首季作物遭了蝗害。他們為此祈禱時,數以千計的海鷗居然飛來,吃光了蝗蟲:這豈非海鷗菩薩前來拯救行將餓斃的人們?
島的意象代表安全的休息之處。我們可以為一位沮喪或需要幫助鼓勵的朋友提供一座島嶼,我們可以帶他去喝杯咖啡或散個步,為他打氣。我們用這些簡單的方法,將自己變成一座島嶼,人們得以在此放鬆,並找迴力氣繼續前進。
作為奴僕,是指只要幫得上的忙就去做。在甘波修道院,我接受僧伽訓練,其中一部分就是彼此服務,卻不帶驕慢和抱怨。如意寶、富足瓶是舉例說明既輕鬆又豐盛地提供眾生所需。