我願生生世世,
奉獻身命給諸佛和佛子!
諸位尊勝大士,請完全接納我,
我願恭敬做你們的僕從!
若得到慈尊的接納,
我將利益一切眾生,令他們免於恐懼。
我將超脫一切宿罪,
不造任何新惡業!
第八和九頌中,寂天菩薩獻供他自己。他的推論很實際:任何能夠引領我們走出自我中心的修行都大有可為。在日常層次,我們是真可以獻出自己的,例如,也許有人在會議中說:“我們需要一個人晚點下班。”我們若感到那種熟悉的抗拒在拉鋸,就可以獻出自己,雖然需要跨越一大步。只要我們決定從種種恐懼的習氣中解脫,到處都是機會。
當然寂天菩薩不是指同事或朋友,他是指佛、菩薩;但實際上,我們不是為佛而做。當寂天菩薩將自己獻供給智慧和慈悲的化身,他自己即是受益人;佛並不需要我們當僕從。從另一方面說,看到自己愉快自在,較不吝嗇,佔有慾減少,誰不歡喜呢?
獻供使我們從只顧自己的痛苦中解放出來,我們願意獻供我們珍貴的時間、精力及其他執著的事物嗎?我們願意從自私、恐懼、心胸狹隘的習氣中解放出來嗎?如果是肯定的,那麼我們可以由此修行,得到絕大的利益。
香郁的澡堂裡,
有著晶瑩剔透的水晶地板,
遍鑲寶石的柱子,
其上高懸著閃爍耀眼的珍珠華蓋。
我用許多珍美的寶瓶,
盛滿甜美喜悅的淨水,
在優雅的繞樑歌樂中
為諸佛與佛子沐浴。
浴畢,即用妙香熏制、
世間無雙的浴巾拭乾他們的身體。
然後再向他們獻上
香郁色好的莊嚴衣服。
我也用種種質地細柔的衣服,
和百種莊嚴美妙的綴飾,
來莊嚴普賢、文殊,
及觀自在菩薩等聖眾。
寂天菩薩觀想莊嚴的獻供,讓我們知道這項修行有多令人喜悅。我們可以盡情奢侈地觀想,豪奢地獻供,不但為自己,也為佛、菩薩和一切眾生。
第十和十一頌中,他描述精緻高雅的澡堂。第十二和十三頌中,他獻供珍妙衣裳——柔軟、奢華的浴巾,美麗、香氣襲人的衣袍——所有這些我們對著商品目錄垂涎的事物,我們不妨沉浸在白日夢的喜悅中,然後獻供出去。
將這些獻禮供養八尊主要菩薩中的三尊——普賢(Samantabhadra)、文殊(Manjughosha)和觀自在(Lokeshvara)菩薩。普賢菩薩是無限慷慨的,我們也有相同特質:一顆慷慨的心,有著無限成長的潛能。文殊菩薩示現無限的智慧,我們也都具足。觀自在菩薩是慈悲的化身,我們尊敬他,因為知道自己的慈悲也可以開發、拓展。
我要用熏遍三千大千世界的奇香,
恭敬敷抹諸佛;
令諸佛之身像磨亮的純金,
閃耀而輝煌。
大覺佛陀是我禮敬的對象,
謹獻上蓮花、曼陀羅花、
青蓮花及各種香氣襲人的鮮花
所串成的芬芳花環。
我要向佛陀獻上最好的香,
使悅人心靈的香氣四處瀰漫,結成香雲,
以及各種神饈珍饌——
諸神所享用的佳餚。
我要獻上由金蓮花裝飾而成的
珍貴寶燈;
在香氣襲人的平坦地面,
鋪上層層柔軟的花瓣。
寂天菩薩似乎完全陶醉其中,他獻供香油,恭敬敷抹諸佛,還有成串鮮花的花環,如夏威夷花環。他獻供花燈,不僅是小燭,而是狀如金蓮花的典雅花燈,豎立在佈滿花瓣、用香灑布的地面上。
自第十五頌開始,獻供就有特殊的意義了。根據經教,每一種獻供都是為開發某一項心質。舉例來說,獻供鮮花增進我們感受愛和慈悲的能力;第十六頌中香的獻供,則增進我們自製的能力。
我們所供養的任何獻禮,都能開發我們天生的優良心質,好似揭開蓋子。我們沉浸在豐盛中,發現自己的佔有慾不再那麼強烈,也更慷慨好施了。這樣,獻供可以克服慳吝,是非常直截了當、不可思議的修行方法,可以開發我們的本初善。
廣大宮殿中洋溢著悅耳的讚歌,
懸垂的珍珠寶石閃閃發光,
我要將這些能夠莊嚴無邊虛空的燦爛飾物,
獻給大慈大悲的菩薩。
金柄撐起珍寶鑲飾的莊嚴傘蓋,
周邊點綴著珍寶的邊飾,
昂然挺立,配置合宜,令人視之心曠神怡,
我也要將這樣的傘蓋獻給諸佛。
願眾多的其他供物,
由悅耳音樂
交響成廣大無盡的樂雲,
消除有情的憂悲愁苦!
願香花和各種寶物
如雨一般相續不斷地飄降,
落在勝妙法寶,
三寶及一切供養聖物之上!