最後三頌談正確對待菩薩的方式。
若有人對發心博施濟眾的菩薩,
生起狠毒的嗔害心,
佛說:此人將長受地獄之苦,
而且時間就像心懷惡意的劫期一樣長。
反之,若有人對菩薩生起清淨的信心,
將獲得廣大長久的善果。
菩薩即使遭遇逆境,
不僅不生罪業——反而增長善行。
對已生起這種珍貴莊嚴菩提心的菩薩——
我深深禮敬!
這種安樂的泉源甚至能帶給仇敵究竟安樂,
我深願皈依!
第三十四頌首次提及地獄。小時候大人教我地獄是終極的懲罰,如果你真的很壞,死後就會被送到那裡去。我很高興向大家報告,在此並非這樣的見地。以佛教徒的觀點,我們看的是因果,以及我們不斷在內心熏習的習氣。因此,我們現在開放或封閉心靈,就是撒下未來的地獄或幸福的種子。
許多藏傳經論生動描繪了吞噬一切的地獄,這不外乎是眾生的內心經驗。舉例來說,寂天菩薩在最後的迴向品說,以刀兵相互瘋狂砍殺,特指有意去傷害另一人,尤其是傷害已經獻身於利益眾生的人。我們殘酷行徑的遠期果報,就是身處地獄一般的環境。其實是我們自己的嗔恨心傷害了自己,並不是我們受懲罰而被送進地獄。地獄是我們嗔恨心的示現。
也須注意寂天菩薩說,生起狠毒的嗔害心是什麼意思,這裡的關鍵詞是“生起”,對任何人生起嗔害心,都會產生極度的痛苦,時間就像心懷惡意的劫期一樣長——換句話說,我們執持嗔害心不放下的時間有多長,痛苦就有多長。
另一方面,生起清淨的信心便有快樂,它不會分隔彼此,使我們感覺被割棄而生起恐懼,反而使我們與人更貼近。
第三十五頌中,寂天菩薩說菩薩即使遭遇逆境,也還是會從事善行。我們在遭逢難關時往往害怕、發飆、耽溺於某種癮頭以逃避痛苦。寂天菩薩說,菩薩遭遇艱難反而變得柔軟、仁慈,我們也可以發心達到同樣的境地。
菩薩道需要努力。我們的習氣根深蒂固,然而,我們一旦發現艱難的處境使自己更自私、更封閉,我們就可視其為真理的示現,轉化即會發生在這些痛苦的時刻當中。逆境可以生起謙卑和同理心,讓我們不再造作更多煩惱和嚴重的罪過;好比跪下使我們柔軟,也更能向他人伸出援手。
在最後一頌中,寂天菩薩禮敬一切願意喚醒菩提心的人。他禮敬菩提心,菩提心是安樂的泉源,甚至能帶給仇敵究竟安樂。
結尾好似與第三十四頌相矛盾:生起狠毒嗔害心的人會陷入地獄。但從覺醒聖者的觀點來看,即使生起狠毒的嗔害心也可以獲致幸福。由於我們發了慈悲心,甚至可藉助“仇害者”將我們從只顧自己的心態中超脫出來,由此證悟。
我們知道快樂的根源之後,便不會再增加痛苦。例如有人侮辱你,你也許想報復,但你知道這不會利益任何人。相反地,在想討回公道的當下,你可以對自己說:“願我對此人所感到的憤怒,終令我倆解脫。”
這是初發心菩薩的願,他們正在學習如何放下。縱使我們不是真的這樣感覺,我們也能說出:“願這個看似負面的因緣,讓我們覺醒。”