本文一九五年秋作於日本東京，後收入李叔同編輯的《音樂小雜志》。
予到東後，稍涉獵日本唱歌，其詞意襲用我古詩者，約十之九五(日本作歌大家，大半善漢語)。我國近世以來，士習帖括、詞章之學，僉蔑視之。挽近西學除入，風靡一時，詞章之名辭幾有消滅之勢……迨見日本唱歌，反嘖嘖稱其理想之奇妙，凡我古詩之唾餘，皆認為島夷所固有，既出冷於大雅，亦貽笑於外人矣(日本學者皆通《史記》、《漢書》，昔有日本人舉“史”“漢”事跡置諸吾國留學生，而留學生茫然不解其所謂，且不知《史記》、《漢書》為何物，至使日本人傳為笑柄)。1907年李叔同在春柳社飾演茶花女時的造型
