一、何孝子

孝堪首善報非誣  否則何來偉丈夫
富貴兩家天派定 更忻術不負青烏
【正文】江 右【江右，即江西。】某生，善青烏術【（抱朴子）黃帝相地書青烏之說。（註）青烏，彭祖弟子。（按）青烏善相地，故世號地理為青烏術。】。客游楚之道州 【湖南，為楚南。】，得一善地。正景眺間【眺音跳，去聲，望也。景，猶仰也。】，有二人至，一衣服華美；一執羅盤而左右視曰：「地不佳」。某竊笑其妄，趨 與語，互詢邦族【詢音旬，問也。互詢，彼此相問也。邦，即籍貫；族，即姓氏也。】。華服者，城中富家子；執羅盤者，地師也。師聞生籍江右，曰：「江西多名 堪輿【（前漢藝文志）堪輿金櫝十四卷。（堪），天道；（輿），地道。（按）世稱知風水者，為堪輿家本此。】，君定高明。」生謙而微眩其術【眩，胡獻切， 音玄，去聲。微眩（眩通炫），猶言微露也。】，師大折服，語富家子，邀生偕歸。生居停其家【（宋史丁謂傳）居停主人勿復言。（按）居停其家，猶言住其家 也】，將語以前地，默念：「是地非大福德勿克荷【荷音賀，當也；克，能也。】。」久之，見其行誼非載福人，因秘不宣。
【譯文】江 西某生，擅長看風水，他在湖南道州遊玩的時候，發現一塊地,風水非常好。正當他在仰觀這塊地的時候，來了兩個人，其中一人，衣著華麗，另一人手持羅盤，四 處看看說：「這塊地不好。」某生暗自笑他胡說，於是就走過去同他們交談，互相詢問籍貫、姓氏。原來，衣著華麗者，是城中一個富人的兒子，手持羅盤者，是專 門替人看風水的。風水師聽說某生是江西人，就說：「江西出了很多著名的風水師，先生您一定也很高明」。讀書人謙遜一番，略微露了一手。風水師大為折服，稟 明富家子，邀請讀書人同他們一起回去，讀書人就住進了富人家，本想將前次那塊寶地的情況告訴富家子，又暗自思忖那塊地風水太好，不是大福德的人承受不起， 在這富人家呆久了，發現他們的所作所為並非是有福的人，於是對此秘而不宣。
【正文】會 富室之姻蕭公，欲葬其親，訪地師於富室，生應聘往。蕭固長者【（史記項羽紀）陳嬰素信謹，稱為長者。（按）長者，忠厚之稱。】，樂施與，鄉里目為善人。生 念是殆可受前地矣，具以語翁；遂以重價得之，為點穴開壙。葬有日矣，生謂翁曰：「是地非厚德弗載，翁誠長者，然天意未可知。違天必有大咎【句出左傳僖 公】。公曷宿壙以蔔，非公地，當有異徵。」翁從之。
【譯文】恰 在此時，這富家人的親家蕭公要安葬父母，來請風水師，某生因而應聘前往。蕭公一向是個忠厚人，樂善好施，鄉里人都視之為大善人。某生想，此人大概能夠承受 前次相的那塊地，於是將寶地介紹給蕭公；於是蕭公花重金買下那塊地，讀書人擇時替他點挖墓穴。下葬幾天後，某生對蕭公說：「這塊地不是有大福德的人承當不 起，您老人家固然是忠厚長者，但不知天意如何？違背天意會大禍臨頭，老人家何不在墓旁睡一晚上測試一下，如果不該屬於您，應當有異兆。」蕭公接受了建議。
【正文】是 夕，偕其子同宿壙中，覆以葦席。夜半，聞呵殿聲【殿音店，（方回秋懷詩）遊騎呵殿雄。（按）官長出，皂隸呵喝聲，謂之呵殿。】。從葦隙窺之【隙，缺處 也。】，見儀衛擁導【儀，儀仗，即旗幟劍戟之類。衛，侍衛。即從人之類。擁，護也；導，引也。】，一偉丈夫乘馬而來。默念：「暮夜山野中，安得有顯者 過？」【（孟子註）顯者，貴人也。】，正惶惑間，已至壙側，駐馬叱【駐，音註。叱音斥，呵也。】從者曰：「此何孝子地，蕭某何人，妄思佔據？速擒之出！」 翁懼，於壙中叩首大言曰：「本慮據非其分，至幹天譴【譴，音遣，罰也；干犯也】，故宿壙以蔔。既荷垂示，願即遷讓。」旋聞馬上人言：「念汝素長者，故宥汝 【宥音佑，寬