思維方法與工廠流水作業沒有分別。」
　　
　　陳翠兒工作四年，收入不錯，但是缺乏創造力、成就感。「生命好像在白白浪費，一步一步走到盡頭，卻找不到出路。內心窒息，滿心只想有個缺口可以衝出去，見見世面。」
　　
　　正當別人看見她步步高昇，快要升職為合夥人之時，她卻毅然離開香港，到美國哥倫比亞大學唸碩士。當時，整個哥倫比亞大學建築系研究院，只得她這一位香港學生。
　　
　　並非說月亮是外國的圓，非得要喝洋水不可，而是藉此抽離自己熟悉的環境，「只有在陌生的環境，我們才更能認識自己。如果安住於原有的舒服地帶，我們看事情的角度與方法已經固定了，墨守成規。設計上不可以再上一層樓，就是最大的危機。其實每一次的項目都不會相同，因緣條件都不一樣，設計又怎能沿用上次的一套？」
　　
　　從北美洲東岸回望香港，發現了甚麼？
　　
　　從事建築教育的外國學者，原來對香港的建築物沒有多大印象，因為香港缺乏建築風格與特色，也沒有建築史。我們比不上日本，更連澳門也不如。陳翠兒慨嘆︰「香港這麼多有質素的建築師，他們的創意、能力、效率都高，香港也算得上有財有力，為甚麼卻偏偏沒有把建築發展記載下來？」
　　
　　在地產火紅的年代，舊建築物相繼被沖天大廈取代。建築是炒賣發財的代名詞，而不是文化的重要元素。「打開報章，講地產的很多，講建築的很少。建築物只是商品，沒有多少人注意到甚麼是建築。」