■三月　一日　　星期五

上午九時三十分，素芳為我量體溫、呼吸、血壓和脈膊跳動，結果一切正常。經過一番緊張，西來寺的徒眾和護士小姐終於放下心中的石頭，鬆了口氣。

我喜歡放幾本書在身邊，一有空，就可以翻閱細讀、趁白天無人打擾之際，看了一些名人傳記，如鄧小平的《三上三下》、連雅堂的《青山青史》、蔡松坡的《風雲 長護》，還有《蔣延黻回憶錄》以及胡適之的各種書信，一天下來，也過得十分充實滿足。記得明末才子金聖嘆說過「有書真富貴，無病大神仙。」這句話的意境我 頗能體會。

晚上八時，來探望我的人越來越多，我跟他們開玩笑說，徒弟的工作忙完了，現在輪到我上班了。大家聽後，哈哈大笑。

首先，滿果拿來剛寫好的「佛光山」紀錄影片劇本請我鑑定，我花了半小時審稿。

接著，滿和來請示我對於德文版《心甘情願》的意見。向來有關翻譯的事，不同的人都各持各的看法，只可惜我不懂外文，故難以下決定、給予評語。這時，剛好有 消息傳來，日文版的《星雲法語》出版了，日本當地也舉行了發表會，我看見依空走過來，就對他說︰「如果你不講話，就送你一本。」

隨後，滿暘送來明天《禪藏》贈書典禮的講稿，可是我最想知道的人名、學校等資料都沒有，慨嘆徒弟做事抓不住重點，凡事都沒有計畫。緊接著，慈莊來問我對面山上的土地該如何成交。

生病一天，覺得沒什麼力氣，只勉強地提供他們一些意見。 
■三月　二日　　星期六

清晨六時，煙霧朦朧，微風輕柔，獨自在庭院跑香鍛練，一小時後，算一算總共走了六千多步。這時，旭日升起，驅走殘夜的黑暗與濃厚的霧氣，沐浴在晨光裡，精神感到特別舒暢。

上午十時，在法堂主持《禪藏》贈書典禮，共有二十七所大學教授代表該校圖書館參加受贈儀式，他們分別是柏克萊大學藍卡斯特、英屬哥倫比亞大學周鄺美筠、亞 利桑那大學吉米若、西北大學格魯洽、賓州州立大學喬安柏、加州大學聖塔克路茲、普林斯頓大學詹姆士強生、印地安那大學瓦思福特、韋特大學歐布萊恩、哥倫比 亞大學蕭本格、俄亥俄州立大學陳宗明、麥吉爾大學黃文興等，每一位教授學者都鄭重地從我手中接過《禪藏》。他們高興的表示，《禪藏》是一部歷史，更是圖書 館禪學方面的珍貴資料。

藍卡斯教授特別指出︰「目前政府撥予學術界的經費逐漸減少，但是只要大家有心，例如《佛光大辭典》將輸入電腦網路，世界各地透過國際網路，就可以從電腦中 翻閱《佛光大辭典》。而《禪藏》無疑是學術界的一大成就，希望將來也能進入電腦網路，讓各國人士能分享箇中的禪悅法喜。」

禪不是佛陀專有，也不光是屬於佛教徒的，禪是我們的真心，禪是我們真正的生命，禪將我們與敏銳的智慧合而為一，經過思考參究，提升自己。禪是心，贈送《禪藏》，提倡文教事業，一直是我多年來的真心意願。

典禮結束，華航副總稽察周德藍全家來訪。爾後，又與畫家許仁厚會面，許先生發心捐贈百幅畫作給佛光大學義賣，作為建校基金。

耳聞閩南佛學院的圓湛法師圓寂了。不久前，雪煩、真禪也相繼去世，眼看著耆宿長者一個個凋零，不禁令人唏噓，慨嘆世事無常迅速。

下午四時，張少齊老居士夫婦在孫媳天麟、素芳的陪同下，前來拜訪，原本是我打算前去探訪兩老，誰知勞駕他們親自來訪，張老一進門更向我跪拜頂禮，實不敢當。

四時三十分，與呂一世、呂一美討論英文翻譯的相關事宜。雖然自古以來，翻譯者大多在文字上比較計較和執著，但是我學習的是一個「真」，講究的是一片「真 心」，文章和人一樣，不僅要真，還要有善，進而追求美，