觀無量壽佛經編成白話的原因
我從前把「阿彌陀經」用白話來詳細解釋後，排印出版，初學佛法的居士，都說容易懂得。後來我又把各處寺廟同了法會裏頭，做早課夜課所用的「朝暮課誦」，也完全用白話來解釋了；並且因為「朝暮課誦」裏頭，有許多不是常常看見的名詞，同了很深的道理，很不容易懂的，另外也用白話來把一個一個名詞，一種一種道理，詳細解釋了，另外印成一本叫做佛法大意。看「朝暮課誦」的居士，先把佛法大意看明白了，再看「朝暮課誦」白話解釋，就更加容易明白了。現在已經出版了。
我在把「朝暮課誦」解釋圓滿後，我又把在家修行的人，最喜歡念誦的觀世音菩薩的「心經」同了「普門品」，也都用白話解釋完了。正在想請大法師修正鑒定的時候，有許多居士常常向我說道：你既然是上印下光大師的皈依弟子，大師一生專門勸化信佛的人，一心修淨土，你為什麼不把      大師所選定的淨土五經，都用白話來解釋一遍，使得初學修淨土的居士，都可以明白五種淨土經的道理，不是修起來，更加容易往生西方麼？我聽了這種話，覺得做弟子的，應該要遵從老師的願心，幫助修行居士們，趕快往生淨土。所以我就先把淨土五經裏頭的「普賢行願品」，同了大勢至菩薩的「念佛圓通章」，都把白話來照「阿彌陀經」白話解釋的格式，解釋完了。現在已經請大法師在修正鑒定，不長久也可以出版了。
現在我又把這部「觀無量壽佛經」，先用白話來解釋了。末後就可以解釋「無量壽經」了。      先師所定的淨土五經，總算解釋圓滿了。但是我從前用白話來解釋「阿彌陀經」，同了「朝暮課誦」的時候，有一位顧顯微居士，也是皈依      印光大師的；我有不明白的名詞，或是深奧的道理，都是顧居士幫我解釋的。現在顧居士已經生西多年了，我所解釋的經文，恐怕錯誤的地方很多。所以我再三懇求      塵空大法師，費了好多的精神，許久的時間，詳細修改過了，我纔出版印行的。還有已經解釋的「觀世音菩薩普門品」，同了「心經」，等到請大法師修改完全，就可以陸續付印了。我還有不能夠不向各位說明白的，這部「觀無量壽佛經」裏頭，生的名詞，同了講理性的地方很多的。我學佛功夫太淺，不能夠解釋得明白清楚，很覺得慚愧的。不過要修觀想法門，能夠明白深的道理，自然是最好。倘然不能夠明白透澈，也不要緊的，儘管照了經裏頭所說的法門修上去。功夫深了，自然會明白的。還有一句話，要告訴各位居士的，凡是看我所編的各種白話解釋，所有意義很深的，或是很煩的名詞，凡是前邊已經解釋過了，如果後邊又有，就不再解釋了，免得重複。所以各位居士看到名詞的解釋，要特別注意，免得後邊再有時，有還是解釋不出的苦。