國文章哦!學會了,白話就會寫了,聯考就第一名。
【何以故?我年二十,雖號年少,顏貌已老初十年時。三十之年,又衰二十。於今六十,又過於二,觀五十時,宛然強壯。】你看這一段,同樣講話,在中國文字會寫文章的人,三個轉折的文字,給白話一寫一點意思都沒有了。它的文字要三個轉彎,轉得很美。他怎麼講呢?
「王言:世尊!」波斯匿王又講話,他說佛啊!「變化密移」,四個字。這個人體的衰老、生命的衰老那很神妙!很秘密,很奧秘!慢慢地在變。「變化密移」,慢慢地在改變。這四個字用的就是這樣,「變化密移」。
「我 誠不覺。」他說當我身體衰老的時候啊,自己都不覺得自己老了。這個話講的都是經驗之談,每個人都這樣的。你們年輕人現在二十幾歲,已經很老了;你不相信, 找媽媽拿生你那個照片拿給你看看,你不曉得老到什麼樣子了!但是你不覺得自己怎麼樣老去的。他說「我誠不覺」。那麼他下面講人怎麼樣老了?物理世界的影 響。
「寒暑遷流。」寒來暑往,冬天來了,夏天過了;夏天過了,冬天冷天又來了。這個時間的變化、影響慢慢地變遷,流走了,生命跟著時間,水 流一樣走了。所以古人的詩:「水流花謝兩無情。」那就是形容時間,人事物理的變遷;「送盡東風過楚城。」生命同物理世界,水流走了一樣;花掉在水面上,一 下就流走了,花也無情、水也無情,一切無情,流過去了再也不回頭。「送盡東風過楚城。」這是唐詩,你們《千家詩》上都有的。現在不講文學,一下引用到這兩 句。東風就是春天的風,春天代表了年輕,年輕過了就過了,永遠不會回來。所以「水流花謝兩無情,送盡東風過楚城。」那麼,文章上用,就是「寒暑遷流」,就 這樣過去了。
「漸至於此。」慢慢到這個程度。那麼下面申述理由。
「何以故?」什麼理由呢?他說「我年」我青年的時候、二十 歲,雖然說還年輕,「顏貌已老初十年時。」二十歲看看十歲的時候啊,已經覺得自己老得不得了啦!再過十年(他拿十年來計算),「三十之年,又衰二十。」到 了三十歲,看看自己二十歲,回頭羨慕自己當年二十歲:那個時候吃飯吃八碗、吃三碗,現在只吃半碗、一碗,都不對了。那個時候近視眼只有兩百度,現在五百 度、六百度,度也多起來了。年紀也大了,書也讀好了,眼睛也近視更厲害了。
他說,「於今六十」,今年六十;「又過於二」,六十二歲。你看你 講六十二歲多好啊!哎,他偏要來個轉彎,「於今六十,又過於二。」這不是玩文章的筆調麼?這個文章這麼一玩哪,就美了!「今年六十二。」又不是法官問案, 「你幾歲了?」「六十二。」那不是很簡單,一點文學氣味都沒有了。給他文章一變,八個字:「於今六十,又過於二。」這就美了!這就是文字的騙人,這叫文字 波羅密,真的哦!六波羅密裡頭的文字波羅密。
「觀五十時」,他說現在我六十二歲了,回想自己當年五十歲的時候,「宛然強壯」啊!嗨呀!覺得我現在如果還是五十就好了,那多健康啊!那個老了就那麼可憐!他講的老實話。
【世尊!我見密移,雖此殂落,其間流易,且限十年。若復令我微細思惟,其變寧唯一紀二紀,實為年變。豈唯年變,亦兼月化。何直月化,兼又日遷。沈思諦觀,剎那剎那唸唸之間,不得停住。】
這一段翻譯的,就是房融先生這位宰相文人玩筆桿了,就是文學的境界。所以佛經經過文學的一組合就更美了。
這 一段他還在講,「世尊!」他說佛啊!「我見密移,雖此殂落」,他說剛才報告的生命的奧秘,慢慢地衰老,雖然看到「殂」沒有了、衰落下去了。「其間流易」, 但是這六十年中間,「且限十年」,他說我剛才報告拿十年做一個階段。事實上,他說人生要自己觀察清楚,不是十年階段哦!「若復令我微細思惟。」其實波斯匿 王替我們講話,「若復」就是「假定」,假定我們自己

下一页 上一页
返回列表
返回首页
©2024 七葉佛教書舍-數位時代的佛教經典結集地_電子佛教圖書館_淨土宗、禪宗書籍
Powered by iwms