【須 菩提。汝勿謂如來作是念。我當有所說法。莫作是念。何以故。若人言如來有所說法即為謗佛。不能解我所說故。須菩提。說法者無法可說。是名說法。爾時慧命須 菩提白佛言。世尊。頗有眾生於未來世。聞說是法生信心不。佛言。須菩提。彼非眾生非不眾生。何以故。須菩提。眾生眾生者。如來說非眾生。是名眾生。】
須菩提!汝勿謂如來作是念,我當有所說法……
法離名相,故不可取不可說。法不可得,故不可取不可說。法性空,故不可取不可說。所以若謂如來有所說法,即為謗佛,不解佛所說義。
須菩提!說法者無法可說,是名說法。
說法者無法可說,因為諸法性空,諸法無相,所以無法可說。是名說法,說法者,唯是宣說假名也。
爾時慧命須菩提白佛言,世尊!頗有眾生,於未來世,聞說是法,生信心不?
慧命是對比丘的尊稱,有時亦稱為慧壽,或具壽。是稱歎比丘法身慧命之詞也。法身以智慧為壽命,故稱慧命。
須菩提疑問說,能有眾生,於未來世,聞說是法生信心嗎?
如來回答說,須菩提!彼非眾生,非不眾生。
所謂眾生,是眾緣和合而生者。換句話說,既聞「眾生」,即知此法無有自性。以無自性,則無此法。既無此法,故曰彼非眾生。法無自性,故能隨緣幻現假有。以假有故,故曰非不眾生。
諸法緣起,以緣起故,乃現諸法。法以緣現,定無自性。以無自性故,名曰性空。
空不自空,以無自性故空,是知空者,即無自性也。而無自性者,即緣起也。所以緣起無自性,即是性空。性空無自性,即是緣起。簡單來說,緣起即是性空,性空即是緣起。
以緣起即是性空故,所以說彼非眾生。以性空即是緣起故,所以說非不眾生。
何以故?須菩提!眾生眾生者,如來說非眾生,是名眾生。
文中兩個眾生重疊,前邊眾生二字,是呼眾生之名。後邊眾生二字,是欲作解釋之詞。所以這句話,應該這樣寫,「眾生,眾生者。」
如來解釋眾生的意義說,如來說非眾生,以緣起性空故。是名眾生,以性空緣起故。