佛說菩薩修行四法經講解　文珠法師講述

二、次釋譯題

二、次釋譯題

「大唐天竺三藏地婆訶羅譯」，是本經的譯題。大唐是譯經的時代，中國唐朝文化鼎盛，因被稱為「大唐」。天竺，指印度天竺國，是譯經者的出生地。三藏，是譯者的德號，即是說：本經的譯者，非普通的僧人，而是精通經、律、論三藏的法師。地婆訶羅，是譯者的姓名，華言日照，原是印度天竺國人，在中國唐朝武則天執政時來中國，在弘福寺參加翻譯華嚴經後，再翻譯其他經典。本經，是他翻譯多種佛經中，文字最短少的一部。